pur

(Mot repris de purs)

pur, e

adj. [ lat. purus ]
1. Qui est sans mélange : Un produit utilisé pur ou dilué. Un foulard en pure soie naturel
2. Qui n'est ni altéré, ni vicié, ni pollué : Respirer l'air pur sain ; impur, irrespirable clair, limpide ; trouble cristallin
3. Qui est sans corruption, sans défaut moral : De jeunes députés purs et généreux candide, désintéressé, innocent ; corrompu, malhonnête honnête ; douteux, inavouable
4. Qui est absolument, exclusivement tel : Un pur génie authentique, véritable parfait, simple, total
5. Se dit d'une activité intellectuelle considérée hors de toute préoccupation pratique : La recherche pure fondamental, théorique ; appliqué
6. Qui présente une harmonie dépouillée et sans défaut : La ligne pure d'une église romane parfait châtié, élégant
Corps pur,
en chimie, composé dans lequel aucun élément étranger ne peut être décelé expérimentalement.
Pur et dur,
qui défend une théorie, un dogme, sous tous leurs aspects : Des écologistes purs et durs.
Pur et simple,
qui n'est rien d'autre que cela : C'est de la provocation pure et simple ; sans aucune condition ni restriction : Nous vous demandons une reconnaissance pure et simple de votre erreur.
n.
Personne qui s'est donnée tout entière à une cause, à une doctrine, à un parti et les défend en toute occasion.

pur

PUR, URE. adj. Qui est sans mélange. De l'or pur. Boire de l'eau pure, du vin pur. Ce pain est fait de pur froment.

Il signifie aussi Qui n'est point altéré, vicié, corrompu, souillé. On respire ici un air pur. Son sang est très pur. Une source d'eau pure. Les eaux sont très pures dans ce pays. On ne devait offrir aux dieux que des victimes pures.

Une lumière pure, une clarté pure, un jour pur, Une lumière, une clarté nette et vive, que rien n'altère, n'obscurcit. Un ciel pur, Un ciel sans nuages.

En termes de Théologie, L'état de pure nature, L'état où était Adam avant le péché. Dans le langage courant, il désigne l'État de l'homme tel qu'on le suppose antérieurement à toute civilisation.

Fam., Être en état de pure nature, Être tout nu, sans aucun vêtement.

En termes de Métaphysique, L'esprit pur, L'esprit considéré sans égard à son union avec la matière.

Mathématiques pures, Celles qui considèrent la grandeur d'une manière abstraite, comme purement susceptible d'accroissement et de diminution.

En termes de Jurisprudence, Obligation pure et simple, promesse pure et simple, mainlevée pure et simple, démission pure et simple, Obligation, promesse, mainlevée, démission sans aucune condition, sans aucune restriction ni réserve.

PUR, au sens propre et au figuré, se joint avec divers noms pour mieux marquer l'essence, la vraie nature des choses, ou pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l'associe. Alors il précède ordinairement le nom; mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot Tout, qui ajoute encore à son énergie. Suivant Descartes, les bêtes sont de pures machines. Les anges sont de purs esprits. C'est la pure vérité. Il a agi en cela par pure bonté, par bonté pure, par bonté toute pure. C'est un pur motif de générosité qui le fait parler. Pure libéralité. Pur entêtement. Pure malice. Pure trahison. Pure sottise. Un pur hasard. Ce que vous dites là est une pure calomnie, une calomnie toute pure. C'est le pur texte, le texte pur, le texte tout pur. Ce latin est du Cicéron tout pur. Cette expression est de l'italien tout pur.

Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu'au figuré. Une liqueur pure de tout mélange. Elle a rendu à Dieu une âme pure de toute souillure.

Il s'emploie figurément et signifie Sans mélange. Goûter une félicité pure. Jouir d'un bonheur pur. Éprouver une joie pure. Un zèle pur et désintéressé. Aimer Dieu d'un amour pur.

Il signifie aussi Qui est sans altération, sans corruption, sans tache, sans souillure. Un coeur pur. Une âme pure. Une conscience pure. Une réputation pure. Une gloire pure. Un amour pur. Une doctrine pure. Une foi vive et pure. C'est une vertu bien pure que la sienne. Tous ses sentiments sont purs. Ses intentions sont droites et pures. Il s'est conservé pur au milieu de la corruption du siècle. Dans cette place, il a manié des millions, et ses mains sont restées pures.

Il signifie particulièrement Qui est chaste. Vierge très pure. Elle s'est toujours conservée pure.

En parlant du Style et du langage, il marque la Propriété des termes et la régularité de la construction. Style pur. Langage pur. Élocution pure. Diction pure. Une latinité bien pure. C'est un écrivain très pur.

Il se dit, dans les Arts du dessin, pour désigner la Netteté, l'exactitude, la correction du trait. Un trait pur. Un dessin pur. Des formes pures. Des contours purs.

En termes de Blason, il se dit des Armoiries qui ne consistent que dans le seul émail du champ de l'écu, sans aucune pièce héraldique. Il porte d'argent pur, de gueules pur. On dit aussi Plein dans le même sens.

PUR s'emploie aussi substantivement. C'est un pur se dit d'un Homme qui, dans un parti politique, dans une école philosophique, professe et représente la doctrine orthodoxe dans toute sa rigueur.

EN PURE PERTE, loc. adv. Inutilement vainement. Vous vous tourmentez en pure perte. C'est en pure perte que vous l'exhortez, que vous lui donnez des conseils, il n'en profitera pas. Il a fait beaucoup de frais en pure perte.

EN PUR DON, loc. adv. On l'emploie en parlant d'un Don fait sans aucune condition.

À PUR ET À PLEIN, loc. adv. Entièrement, tout à fait, sans aucune réserve. Il n'est guère usité que dans ces phrases : Être absous à pur et à plein. Un compte soldé à pur et à plein.

pur

Pur, Purus, Putus, Mundus.

Pur et entier, Syncerus,

Qui est pur en son parler, et n'use que de mots propres, Oratione maxime limatus atque subtilis.

Qui n'est point pur, Insyncerus, Impurus.

¶ A pur et à plein, Iure pleno. B.

pur


PUR, ÛRE, adj. PûREMENT, adv. PûRETÉ, s. f. [2e lon. excepté au 1er: en dans le 3e a le son d'an: pûreman.] Pur est 1°. qui est sans mélange. "De l'or pur, de l'eau pûre: boire du vin pur. = 2°. Il exprime la vraie nature des êtres. "Les Anges sont de purs esprits. Suivant Descartes, les bêtes sont de pûres machines. = 3°. Il n'est souvent employé que pour doner plus d'énergie au sens du nom auquel on l'associe. "C'est la pûre vérité. "Il a agi en cela par une bonté toute pûre. "C'est un pûr entêtement; une pûre calomnie, une pûre hérésie, etc. = 4°. Dans les chôses morales, qui est sans mélange de vice, de défaut. "Vertu, intention, foi, doctrine pûre. Coeur pur, victime pûre. = 5°. En parlant de style; propre et régulier. "Style pur. Diction, élocution pûre. Latinité bien pûre. = 6°. Chaste. "Vierge três-pûre. "Elle s'est toujours conservée pûre et sans tache.
   Rem. Cet adjectif, dans tous les sens, aime à précéder le substantif, quand il est employé au féminin. Au masculin, au contraire, il aime à suivre, excepté dans le 2e et 3e sens. = Plusieurs Auteurs l'ont employé dans la signification et avec le régime d'exemt, la prép. de. "On vouloit avoir des intercesseurs purs du comerce des homes. Bossuet. "Tobie se conserva pur des idolatries de ses frères. Id. "La maison pontificale, qui devoit être la plus pûre de ces mélanges criminels (les alliances avec des étrangères), s'en trouva elle-même souillée. Rollin. Il est vieux en ce sens. L'Académie ne le met pas.
   En pûre perte, adv. Inutilement. = En pur don, sans qu'on soit obligé à rien. = À~ pur et à plein; entièrement: "il a été payé à pur et à plein.
   PûREMENT se dit dans le sens des n°s. 3°. 4°. et 5°. "Faire une chôse pûrement (uniquement) par plaisir. Pûrement et simplement, sans réserve et sans condition. "Vivre pûrement, d'une manière pûre et innocente. "Écrire pûrement, avec une grande pûreté de style.
   PûRETÉ a presque toutes les significations de l'adjectif pur: "La pûreté de l'air, de l'eau, des métaux, (n°. 1°.) "Pûreté de diction, de style (n°. 5°.) "Pûreté de moeurs, d'intention, de foi, de doctrine, (n°. 4°.) "Péchés contre la pûreté (la chasteté.) Pûreté de coeur et d'esprit (n°. 6°.)

Synonymes et Contraires

pur

adjectif pur
2.  Qui est sans défaut moral.
Traductions

pur


pure

rein, blank, einfach, einfältig, reinlich, sauber, absolut, beziehungslos, losgelöst, unabhängig, uneingeschränkt, unumschränkt, unvermischt, schierpure, clean, mere, simple, sole, solitary, straightforward, sheer, pure-blooded, unadulterated, absolute, common, stark, unpretentious, untainted, straight, plain, undilutedpuur, bloot, louter, zuiver, eenvoudig, enkel, enkelvoudig, helder, proper, rein, schoon, simpel, zindelijk, aalwaardig, aalwarig, blank, onvervalst, echt, klaar, absoluut, onvermengd, onvoorwaardelijk, volstrekt, doorzichtigבר (ת), זך (ת), חף (ת), טהור (ת), מזוכך (ת), נקי (ת), צדיק (ת), צח (ת), חַף, צַח, זַךְ, טָהוֹרabsoluut, skoon, suiwerabsolut, net, pur, senzill, simpleren, absolut, enkeltαγνός, αμιγής, καθαρός, παστρικόςsimplapuro, absoluto, limpio, sencillo, simplepuhdas, ainoa, yksinkertainen, pelkkäabszolút, tiszta, tökéletesasli, sucialger, hreinnpuro, semplice, mero, pretto, schiettoabsolutus, castus, purus, putusrenczysty, absolutny, bezwzględny, prosty, zwykłypuro, absoluto, castiço, limpo, mero, simples, singelo, , completosimpluчистый, абсолютныйren, absolut, gedigen, idel, lutter, oblandad, pur, ram, simpel, skirsafisaf, tam, arı, basit, halis, mutlak, temizمُجَرَّد, نَقِيٌّabsolutní, čistýčist, potpun全くの, 純粋な순수한, 완전한เต็มที่, บริสุทธิ์hoàn toàn, tinh khiết全然的, 纯的чист (pyʀ)
adjectif
1. non mélangé à autre chose de l'or pur
2. qui ne contient rien de mauvais une eau pure
3. sans mauvaises intentions un cœur pur

pur

[pyʀ]
adj
[eau] → pure
L'eau de cette source est très pure → The water from this spring is very pure.
de l'eau de Javel pure → concentrated bleach
pur porc → pure pork
100% pur jus sans sucre ajouté → 100% pure juice with no added sugar
[vin] → undiluted
[whisky] → neat
[intentions] → pure
un pur esprit → a pure mind
en pure perte → fruitlessly, to no avail
c'est de la folie pure → it's sheer madness
pur et simple → pure and simple
nm/f (= personne) → hardliner