puzzle

puzzle

n.m. puzzle [pɶzl] (mot angl.)

1.  Jeu de patience fait de fragments découpés qu'il faut rassembler pour reconstituer une image.

2.  FIG. Problème très compliqué dont la résolution exige que soient rassemblés de nombreux éléments épars: Ce témoignage permet de reconstituer le puzzle de sa journée (énigme, mystère).

Remarque On peut aussi prononcer [pɶzɶl].

Traductions

puzzle Rätsel, Puzzle puzzel, raadsel, legpuzzel פאזל (ז) [תצרף], תצרף (ז), תַּצְרֵף, תצרף enigma αίνιγμα, παζλ enigmo enigma, rompecabezas arvoitus, palapeli aenigma, griphus zagadka, układanka adivinhação, enigma, quebra-cabeça, quebra-cabeças gåta, pussel bilmece, bulmaca, yapboz загадка, ножовка منشار المنحنيات skládačka puslespil slagaljka puzzle ジグソーパズル 조각 맞추기 퍼즐 puslespill ตัวต่อสำหรับสร้างเป็นภาพ trò chơi xếp hình 拼图玩具

n m puzzle [pœzl] assemblage de petites pièces pour former uneimage لعبة تركيبيةpuzzle ['pazol]パズル、ジグソーパズル [romaji: pazuru, jigusoo pazuru ]puzzle ['pɐzəl]puzzle拼图 [pinyin: pīntú]

---

puzzle [pœzl] nm → jigsaw puzzle