qu'en-dira-t-on

qu'en-dira-t-on

n.m. inv.
Fam. Ce que disent les autres ; l'opinion d'autrui : « ... contemplaient un puissant gorille, / Sans souci du qu'en-dira-t-on » [le Gorille, G. Brassens]. Ignorer les qu'en-dira-t-on

qu'en-dira-t-on

(kɑ̃diʀatɔ̃)
nom masculin invariable
ce que les gens disent à propos de qqn agir sans tenir compte du qu'en-dira-t-on

QU'EN-DIRA-T-ON

(kan-di-ra-ton) s. m.
Ce qui peut se dire dans le public au sujet de ceci ou de cela.
Ne nous reprochons rien ; et le qu'en-dira-t-on, S'il est impertinent, traitons-le de chanson [HAUTEROCHE, Nobles de province, III, 3]
La richesse d'une belle-fille, de quelque réputation qu'elle fût, parut à M. de Soubise mériter le mépris du qu'en-dira-t-on [SAINT-SIMON, 21, 251]

ÉTYMOLOGIE

  • Que, en, dira, on.

qu'en-dira-t-on

QU'EN-DIRA-T-ON. n. m. Propos que pourra tenir le public. Il est toujours précédé de l'article Le. Mépriser le qu'en-dira-t-on. Se moquer du qu'en-dira-t-on. Il est familier.
Synonymes et Contraires

qu'en-dira-t-on

nom masculin invariable qu'en-dira-t-on
Opinion d'autrui.
bavardage, commentaire, commérage, on-dit, ouï-dire, rumeur -familier: cancan, potin, racontar, ragot -littéraire: clabauderie.
Traductions

qu'en-dira-t-on

[kɑ̃diʀatɔ̃] nm inv
le qu'en-dira-t-on → gossip, what people say