quérir

Recherches associées à quérir: acquérir, enquérir, quérable, requérir

quérir

v.t. [ du lat. quaerere, chercher ]
Litt. Chercher avec l'intention d'amener, d'apporter : Je vais quérir des secours.

querir

QUERIR. v. a. Chercher avec charge d'amener la personne, ou d'apporter la chose dont il est question. Il ne s'emploie qu'à l'infinitif, et avec les verbes Aller, venir, envoyer. Allez me querir un tel. Il est allé querir du vin. Je l'ai envoyé querir. Envoyez-nous querir telle chose. Il m'est venu querir de la part d'un tel. Il a vieilli.

Prov. et pop., Il serait bon à aller querir la mort, se dit De quelqu'un qui tarde long-temps à revenir, à faire une commission dont on l'a chargé; et, en général, D'une personne lente.

querir

Querir, actif. ac. Dont l'indicatif est Je quier, Vient du Latin Quaero. Cercher, qu'on dit aussi plus approchamment dudit Latin, Querre, par syncope, comme és composez aussi, Enquerir et Enquerre de Inquirere, Requerir et Requerre de Requirere.

Querir quelque chose dés le commencement, Arcessere a capite rem aliquam.

Aller querir aucun, Accersere aliquem.

Je le vay querir, Proficiscor quaesitum.

Envoyer querir, Accersere, ou Arcessere, Accire.

Estant envoyé querir de par luy, Ipsius accersitu.

Qu'on a envoyé querir de par luy, Accitus, Accersitus.

Envoyer querir du secours, Auxilia accersere.

quérir


QUÉRIR, v. act. [Kéri; 1re é fer.] Il ne se dit qu'à l'infinitif, et avec les verbes Aler, envoyer, venir. On l'emploie seulement dans le discours familier et pour les chôses matérielles. Chercher se dit pour tous les modes et les tems, pour un grand nombre dÞobjets et dans tous les styles. "Vendredi j'enverrai quérir mes lettres à Laval. Sév. "Alez me quérir un tel. "Il m'est venu quérir de la part de, etc. = Quérir, dit l'Académie, c'est proprement chercher, avec charge d'amener ou d'aporter. — On dit, populairement, d'un valet qui tarde long-tems à revenir, qu'il serait bon à aler quérir la mort.

Traductions

quérir

[keʀiʀ] vt → to seek
aller quérir → to go in quest of