quadrillage

quadrillage

n.m. quadrillage [kadrijaʒ]

1.  Ensemble de lignes qui divisent une surface en carrés: Reproduire un dessin sur un quadrillage.

2.  Opération militaire ou policière destinée à s'assurer le contrôle d'une zone: La police a immédiatement procédé au quadrillage du quartier.

Traductions

quadrillage רישות (נ), תשבץ (ז), רִשּׁוּת Quadrierung, Stützpunktsystem, Würfelmuster quadrellatura, reticolato

n m quadrillage [kadʀijaʒ]

1 suite de carrés تربيعτετραγωνάκιαcuadrícula [kwa'ðrikula]quadrettatura [kwadret:a'tura]碁盤縞（ごばんじま）、碁盤目（ごばんめ） [romaji: goban jima, goban me ]kratka [kratka]quadrícula [kwɐ'drikulɐ]ковры́ в кле́ткуkarelilik格子,方格 [pinyin: gézi，fānggé]

le quadrillage d'une feuille de papier تربيع ورقةτα τετραγωνάκια κόλλας χαρτιούla cuadrícula de una hoja de papella quadrettatura di un foglio di carta###紙（かみ）の碁盤目 [romaji: kami no goban me ]kratki na papierzea quadrícula de uma folha de papelбума́га в кле́точкуkareli sayfanın dörtgenleri有划方格的纸张 [pinyin: yŏu huà fānggé de zhĭzhāng]

2 contrôle d'un lieu par la police محاصرةχτένισμαpatrullaje [patru'λaxe]suddivisione nf a scacchiera (di un territorio) [sud:ivi'zjone a ska'k:jɛra]警察（けいさつ）の網（あみ）の目（め）作戦（さくせん） [romaji: keesatsu no ami no me sakusen ]podział terenu na kwadraty [pɔʥaw tɛrɛnu na kfadratɨ]policiamento [pulisjɐ'mẽtu]разделе́ние террито́рии на уча́стки для контро́ляpolisin bir bölgeye giriş çıkışları yasaklaması分区控管 [pinyin: fēnqū kòngguăn]

---

quadrillage [kadʀijaʒ] nm (= opération) [territoire] → coverage