quadruple

quadruple

[ kadrypl ou kwadrypl] adj. et n.m. [ lat. quadruplex, de plicare, plier ]
1. Qui vaut quatre fois autant : Des ventes quadruples de celles de l'an dernier.
2. Qui est au nombre de quatre : Un quadruple étiquetage sur les articles soldés.

quadruple

(kadʀypl) , (kwadʀypl)
adjectif
1. qui vaut quatre fois la même valeur une somme quadruple
2. qui est répété quatre fois un quadruple champion du monde

quadruple


nom masculin
ce qui vaut quatre fois la même valeur payer le quadruple du prix

QUADRUPLE

(koua-dru-pl')
Adj. Qui vaut quatre fois autant. Une somme quadruple.
Pour réduire cette question à l'énoncé le plus simple, il s'agit de savoir si la force d'un corps qui a une certaine vitesse devient double ou quadruple, quand sa vitesse devient double [D'ALEMB., Éloges, Bernoulli.]
Quadruple alliance, traité entre quatre puissances. Se dit particulièrement d'un traité entre la France, l'Angleterre, l'Autriche et la Hollande, dont le but était d'assurer la couronne de France au régent en cas de mort du jeune roi (en 1718).
L'ambassadeur de France et l'envoyé d'Angleterre allèrent ensemble communiquer aux États généraux le projet de la quadruple alliance [SAINT-SIMON, 493, 184]
Se dit aussi d'un traité conclu en 1834 entre la France, l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal, pour maintenir le gouvernement constitutionnel dans ces deux derniers États. Se dit enfin d'une alliance formée entre la Russie, l'Angleterre, la Prusse et la Porte ottomane, contre le pacha d'Égypte (en 1840). Terme de musique. Quadruple croche, figure de valeur moderne dont le vrai nom devrait être huitième de croche, puisqu'au lieu de valoir quatre croches, elle ne vaut en réalité que la huitième partie d'une seule croche. Terme de chimie. Sel quadruple, sel formé de deux autres sels, ainsi dit parce qu'il a quatre éléments simples.
Le muriate mercuriel a la propriété de former avec le nitrate de soude un sel quadruple [BERTHOLLET, Instit. Mém. scienc. t. III, p. 235]
S. m. Quatre fois autant.
Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire ; Le mal se rend chez vous au quadruple du bien [LA FONT., Fabl. VIII, 3]
Quelque valeureuses qu'on ait éprouvé ces troupes [gendarmes et mousquetaires], on ne peut espérer qu'elles puissent battre leur quadruple [SAINT-SIMON, 476, 230]
Le voleur manifeste fut condamné au quadruple, et on continua à punir du double le voleur non manifeste [MONTESQ., Esp. XXIX, 13]
Double pistole d'Espagne.
Pour tirer un beau quadruple d'un de ses goussets [HAMILT., Gramm. 3]
La pièce d'or qui, en Espagne et dans ses anciennes colonies, est appelée doblon, et aussi onza, parce que son poids approche de celui de notre ancienne once, ne se vend en France que de 82 fr. à 83,50 c. ; mais la valeur en est de 16 piastres fortes, soit 86 fr. 40 c., et dans le commerce français elle est appelée quadruple, dont le genre est féminin. Une quadruple espagnole.
Ces quadruples nous sont venues de Lima [LEGOARANT, ]
Pièce de quatre louis qui n'a jamais eu cours forcé, et qui depuis longtemps n'est plus en usage.
Terme de musique du moyen âge. Nom donné à des morceaux à quatre parties ; nous dirions quatuor.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Uns dyametres qui double à un autre fait l'aire quadruple à l'aire de celui [, Comput, f° 18]
  • XIVe s.
    Ceux qui ont la plus clere gueule Chantent la tresble sans demeure, Et les plus petits le quadrouple [GACE DE LA BUIGNE, dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 751]
  • XVIe s.
    Les doublons et les quadruples de fin or du Perou sont esvanouis [, Sat. Mén. p. 172]
    Trouver deux nombres en proportion quadruple [EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 60, verso.]
    Il [le véritable ami] est marry qu'il ne soit double, triple ou quadruple, et qu'il n'ayt plusieurs ames ... pour les conferer toutes à ce subject [MONT., I, 216]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. quadruplus, de quadru.... ou quadri..., et un radical plus, en grec.

quadruple

QUADRUPLE. adj. des deux genres. Qui vaut quatre fois autant. Vingt est quadruple de cinq. Payer une amende quadruple de la somme retenue indûment.

Il signifie aussi Qui est formé de quatre éléments. Quadruple alliance, Alliance formée par quatre puissances. Quadruple accusation, Accusation formée de quatre chefs.

En termes de Musique, Quadruple croche, Note comportant quatre crochets et qui vaut la moitié d'une triple croche et le huitième d'une croche.

QUADRUPLE s'emploie aussi comme nom masculin et se dit d'une Quantité qui égale quatre fois la valeur d'une quantité donnée. Mon jardin est le quadruple du vôtre. Il m'a vendu cela le quadruple de sa valeur, il me l'a vendu au quadruple. On l'a condamné à payer le quadruple de la somme dont il aurait été imposé.

quadruple

Quadruple, quatre fois autant, Quadruplum, Quadruplex.

Condamner à quatre fois autant, ou au quadruple, Dare iudicium in quadruplum.

Payer le quadruple, Quadruplum in fiscum inferre. B.

Plus grand du quadruple, ou quatre fois plus grand, Quadruplo maior.

quadruple


QUADRUPLE, s. m. et adj. QUADRUPLER, v. n. [Koua-druple, druplé.] Quadruple, quatre fois autant. "Payer le quadruple. "Condamner au quadruple: "Vingt est le quadruple ou est quadruple de cinq. = S. m. Quadruple, aûtrefois double pistole d'Espagne; aujourd'hui pièce de quatre pistoles. — Plusieurs le font féminin et disent une quadruple, et l'analogie autorise ce genre; c'est comme qui dirait, une pistole quadruple. Les Dictionaires, et même celui du Citoyen, le marquent ou l'emploient comme masculin. "Le quadruple, un quadruple.
   QUADRUPLER, ajouter ou rendre trois fois autant. "Il a quadruplé cette somme, ou cette somme a quadruplé dans le comerce. Mille écus ont produit douze mille francs. C'est ce qu'on apèle, en style mercantille, faire quatre cens pour cent.

Traductions

quadruple

ארבעתיים (ת)

quadruple

quadruplo

quadruple

[k(w)adʀypl]
adjquadruple
le quadruple champion du monde → the four-times world champion
nm
le quadruple de → four times as much as