qualifié

qualifié

adj. qualifié, qualifiée

1.  Qui a la compétence nécessaire: Elles sont qualifiées pour occuper ce poste. Je ne suis pas qualifié pour vous répondre.

2.  Qui est considéré comme: Une explosion trop vite qualifiée d'accidentelle. Des entretiens qualifiés de positifs.

3.  Qui peut participer à la phase suivante d'une épreuve: Les relayeuses sont qualifiées pour la finale.

4.  Dans la langue juridique, se dit d'un délit transformé en crime en raison de circonstances aggravantes: Un vol qualifié.

Synonymes et Contraires

qualifié

adjectif qualifié

Qui a les compétences pour.

apte, autorisé, averti, capable, compétent, exercé, expérimenté, expert, rompu, versé -familier: chevronné.

commençant, inapte, incapable, incompétent, insuffisant, mauvais, neuf, nouveau, novice.

Traductions

qualifié kompetent, zuständig, qualifiziert bevoegd, competent, deskundig, geschoold, vakbekwaam, vakkundig, zaakkundig, bekwaam, gekwalificeerd [sport], geschikt, getraind, gekwalificeerd כשיר (ת), מסוגל (ת), רב-סמכא (ת), כָּשִׁיר qualificato مُؤهَل kvalifikovaný kvalificeret αρμόδιος calificado, cualificado pätevä kvalificiran 資格のある 자격 있는 kvalifisert wykwalifikowany qualificado квалифицированный meriterad ที่มีคุณสมบัติ nitelikli đủ trình độ 有资格的

adj qualifié, qualifiée [kalifje]

1 qui est compétent مؤهلειδικευμένος/-η/-οcalificado [kalifi'kaðo]qualificato [kwalifi'kato]資格（しかく）のある、適任（てきにん）な [romaji: shikaku no aru, tekinin na ]wykwalifikowany [vɨkfalifikɔvanɨ]qualificado/-da [kwɐlifi'kadu/-dɐ]квалифици́рованныйnitelikli有资格的,合格的 [pinyin: yŏu zīgé de，hégé de]

un ouvrier qualifié عامل مؤهلειδικευμένος εργάτηςun obrero calificadoun operaio qualificato適任な労働者（ろうどうしゃ） [romaji: tekinin na roodoo-sha ]wykwalifikowany robotnikum operário qualificadoквалифици́рованный рабо́тникnitelikli işçi技工 [pinyin: jìgōng]

2 qui a le droit de participer à une épreuve مؤهلπροκριθείς/-είσα/-ένcalificado [kalifi'kaðo]qualificato [kwalifi'kato]出場資格（しゅつじょうしかく）のある [romaji: shutsujoo shikaku no aru ]zakwalifikowany [zakfalifikɔvanɨ]qualificado/-daквалифици́рованныйbir yarışmaya katılma hakkı有资格的,合格的 [pinyin: yŏu zīgé de，hégé de]

les équipes qualifiées الفرق المؤهلةοι ομάδες που προκρίθηκανlos equipos calificadosle squadre qualificate出場チーム [romaji: shutsujoo chiimu ]zakwalifikowane drużynyas equipas qualificadasквалифици́рованные кома́ндыkatılma hakkını kazanan takımlar胜任的团队 [pinyin: shèngrèn de tuánduì]

---

qualifié [kalifje] adj

(= compétent) → qualified; [main d'œuvre] → skilled

(SPORT) → that has qualified

[majorité] → qualified