qualification

qualification

n.f. qualification

1.  Attribution d'une valeur, d'un titre: Ce musicien mérite la qualification de génie (appellation, dénomination).

2.  Niveau de compétence reconnu à un travailleur suivant sa formation, son expérience: Ce poste correspond à sa qualification (déqualification).

3.  Fait de satisfaire à un ensemble de conditions pour pouvoir participer à la phase ultérieure d'une compétition: Elle a obtenu sa qualification pour la finale (disqualification).

4.  Détermination de la nature juridique d'un acte et du texte qui en détermine la sanction.

Synonymes et Contraires

qualification

nom féminin qualification

1.  Attribution d'un titre.

appellation, dénomination, désignation, nom, vocable.

2.  Capacité reconnue.

aptitude, compétence, métier, qualité, savoir, science.

incompétence, insuffisance.

Traductions

qualification איוך (ז), כשירות (נ), כְּשִׁירוּת, אִיּוּךְ benaming, kwalificatie, plaatsing voor de volgende ronde, bepaling Qualifikation εξειδίκευση, προσόν qualificação qualifica, qualificazione مُؤهِل kvalifikace kvalifikation calificación, cualificación tutkinto kvalifikacija 資格 자격 kvalifikasjon kwalifikacja квалификация utbildning คุณสมบัติ nitelik trình độ 资质

n f qualification [kalifikasjɔ̃]

1 connaissances, formation professionnelles تأهيلεξειδίκευσηcalificación [kalifika'θjon]qualificazione [kwalifika'tsjone]資格（しかく）、職能（しょくのう） [romaji: shikaku, shokunoo ]kwalifikacja [kfalifikaʦja]qualificação [kwɐlifikɐ'sɐ̃w]квалифика́цияnitelik [nite'lic]资格 [pinyin: zīgé]

2 manière de désigner qqch تعريفχαρακτηρισμόςcalificación [kalifika'θjon]qualifica [kwa'lifika]形容（けいよう）、呼称（こしょう） [romaji: keeyoo, koshoo ]określenie [ɔkrɛɕlɛɲɛ]qualificaçãoнаименова́ниеniteleme名称,称法 [pinyin: míngchēng，chēngfă]

3 droit de participer à une épreuve تأهيلπρόκρισηcualifación [kwalifa'θjon]qualificazione [kwalifika'tsjone]出場資格（しゅつじょうしかく）、参加（さんか）資格 [romaji: shutsujoo shikaku, sanka shikaku ]zakwalifikowanie się [zakfalifikɔvaɲɛ ɕɛ]qualificaçãoквалификацио́нные отбо́рочные соревнова́ния-(y)e kalmak hakkı竞赛资格 [pinyin: jìngsài zīgé]

la qualification pour la finale تأهيل للدوري النهائيη πρόκριση για τον τελικόla cualificación para la finalla qualificazione per la finale決勝（けっしょう）への参加資格 [romaji: kesshoo e no sanka shikaku ]zakwalifikowanie się do finałua qualificação para a finalfinale kalma进入决赛的资格 [pinyin: jìnrò juésài de zīgé]

---

qualification [kalifikasjɔ̃] nf → qualification