qualifier

(Mot repris de qualifierait)

qualifier

v.t. [ lat. qualificare, de qualis, quel ]
1. Attribuer une qualité, un titre à : La loi qualifie d'assassinat l'homicide volontaire avec préméditation appeler, désigner
2. Donner à un concurrent, une équipe le droit de participer à une autre épreuve : Cette performance les a qualifiés pour les jeux Olympiques disqualifier
3. Donner à qqn la qualité, la compétence : Son expérience la qualifie pour exercer cette fonction déqualifier

se qualifier

v.pr.
Obtenir sa qualification dans une épreuve sportive.

qualifier


Participe passé: qualifié
Gérondif: qualifiant

Indicatif présent
je qualifie
tu qualifies
il/elle qualifie
nous qualifions
vous qualifiez
ils/elles qualifient
Passé simple
je qualifiai
tu qualifias
il/elle qualifia
nous qualifiâmes
vous qualifiâtes
ils/elles qualifièrent
Imparfait
je qualifiais
tu qualifiais
il/elle qualifiait
nous qualifiions
vous qualifiiez
ils/elles qualifiaient
Futur
je qualifierai
tu qualifieras
il/elle qualifiera
nous qualifierons
vous qualifierez
ils/elles qualifieront
Conditionnel présent
je qualifierais
tu qualifierais
il/elle qualifierait
nous qualifierions
vous qualifieriez
ils/elles qualifieraient
Subjonctif imparfait
je qualifiasse
tu qualifiasses
il/elle qualifiât
nous qualifiassions
vous qualifiassiez
ils/elles qualifiassent
Subjonctif présent
je qualifie
tu qualifies
il/elle qualifie
nous qualifiions
vous qualifiiez
ils/elles qualifient
Impératif
qualifie (tu)
qualifions (nous)
qualifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais qualifié
tu avais qualifié
il/elle avait qualifié
nous avions qualifié
vous aviez qualifié
ils/elles avaient qualifié
Futur antérieur
j'aurai qualifié
tu auras qualifié
il/elle aura qualifié
nous aurons qualifié
vous aurez qualifié
ils/elles auront qualifié
Passé composé
j'ai qualifié
tu as qualifié
il/elle a qualifié
nous avons qualifié
vous avez qualifié
ils/elles ont qualifié
Conditionnel passé
j'aurais qualifié
tu aurais qualifié
il/elle aurait qualifié
nous aurions qualifié
vous auriez qualifié
ils/elles auraient qualifié
Passé antérieur
j'eus qualifié
tu eus qualifié
il/elle eut qualifié
nous eûmes qualifié
vous eûtes qualifié
ils/elles eurent qualifié
Subjonctif passé
j'aie qualifié
tu aies qualifié
il/elle ait qualifié
nous ayons qualifié
vous ayez qualifié
ils/elles aient qualifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse qualifié
tu eusses qualifié
il/elle eût qualifié
nous eussions qualifié
vous eussiez qualifié
ils/elles eussent qualifié

QUALIFIER

(ka-li-fi-é) v. a.Je qualifiais, nous qualifiions, vous qualifiiez ; que je qualifie, que nous qualifiions, que vous qualifiiez.
Marquer de quelle qualité est une chose.
Toute profession s'estime dans son cœur, Traite les autres d'ignorantes, Les qualifie impertinentes [LA FONT., Fabl.XI, 5]
Qualifiant les choses comme il nous plaît, traitant de bagatelles et de rien ce qui est essentiel au salut [BOURDAL., Serm. 24e dim. après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 444]
De cette sortie séparée, Harlay a fait naître une indécence que je m'abstiens de qualifier [SAINT-SIMON, 374, 24]
Les jurisconsultes de l'Europe et surtout le célèbre marquis Beccaria n'ont jamais qualifié ces jugements [de Calas, de Lalli, de Labarre] que d'assassinats [VOLT., Lett. Richelieu, 20 mai 1771]
L'homicide commis volontairement est qualifié meurtre, Code pénal, art. 295. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol [, ib. art. 379]
Il se dit des personnes dans le même sens. Qualifier quelqu'un de fourbe.
Il [Pythagore] admettait, dit-on, une âme répandue dans toute la nature... principe éternel dont nos âmes sont émanées, et qu'il qualifiait du nom de Dieu [BARTHÉL., Anach. ch. 79 (note 1).]
Personne moins que moi, n'aime à qualifier durement ceux avec qui nous sommes en guerre [VILLEMAIN, Souven. contemp. les Cent-Jours, ch. VIII.]
Terme de grammaire. Exprimer la qualité. L'adjectif qualifie le nom.
Attribuer un titre, une qualité à une personne. Dans cette acception, il se construit ordinairement sans de. L'arrêt le qualifie prince, duc, etc. On le dit aussi avec de. On le qualifie de duc, de baron.
Se qualifier, v. réfl. S'attribuer une qualité, un titre. Il se qualifie docteur. Il se qualifie de marquis.
Se rendre capable de.
Lisez l'Histoire ecclésiastique, vous dis-je, pour vous qualifier dans votre métier [VOLT., Facéties, Quest. sur les mir. 17]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Je me saisy (qui fut le bon), Quand la voix me fut proferée, De la saincture de [du duc de] Bourbon Pour mieux calliffier le don ; Mais elle n'étoit pas ferrée [DE LABORDE, Émaux, p. 197]
  • XVIe s.
    Et n'y a doute que plusieurs se voyans priez par des colonnels qualifiez ne fussent incitez d'accepter les charges qu'ils eussent autrement desdaignées [LANOUE, 277]
    Le sage des philosophes, encores qu'ils l'ayent par leurs discours qualifié et formé, n'est pas pourtant trouvé [ID., 470]
    De sa seule et privée authorité, il [le duc de Sommerset] s'estoit qualifié protecteur d'Angleterre [CARL., II, 1]
    Quelle cueillette que miserable pouvez-vous esperer des bleds mal qualifiés, semés en vos terres ? [O. DE SERRES, 102]
    Furt [vol] qualifié sera puny à mort [, Coust. gén. t. II, p. 790]
    Nul ne pourra exercer l'estat d'advocat en nostre dite cour, qu'il n'ait preallablement esté trouvé capable et à ce qualifié par examen [, Nouv. coust. gén. t. II, p. 98]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. qualificare, de qualis, quel, et facere, faire.

qualifier

QUALIFIER. v. tr. Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action. La Sorbonne condamna cette proposition et la qualifia d'erronée d'impie. L'ouvrage fut qualifié d'hérétique. Un fait qualifié crime. Dans le Code, l'homicide commis volontairement est qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.

Il s'emploie aussi en parlant des Personnes. Qualifier quelqu'un de fourbe, d'imposteur, Le traiter de tourbe, d'imposteur.

Par exagération, Une conduite qu'on ne saurait qualifier, Une conduite telle qu'il n'y a pas d'expression assez forte pour en marquer l'odieux.

QUALIFIER signifie encore Attribuer un titre, une qualité à une personne; et dans cette acception il se construit ordinairement sans de. Les lettres du roi, l'arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur. Cependant on dit dans la conversation Qualifier de. On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.

Le participe passé QUALIFIÉ s'emploie adjectivement. Une personne qualifiée, Une personne de qualité. Les personnes les plus qualifiées d'une ville, Les personnes les plus considérables. En ce sens il a vieilli. Aujourd'hui Une personne qualifiée désigne plutôt une Personne qui a qualité pour agir en telle circonstance. Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat. Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié.

En termes de Jurisprudence, Crime, délit qualifié, Crime, délit accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit. Le vol qualifié est un crime.

En termes de Courses, Cheval qualifié, Cheval qui a satisfait toutes les conditions requises par le règlement de la course.

Synonymes et Contraires

qualifier

verbe qualifier

qualifier (se)

verbe pronominal qualifier (se)
Participer à une épreuve.
Traductions

qualifier

qualifizieren, bezeichnen, kennzeichnenqualify, describe, namebepalen, kwalificeren, geschikt maken, kwalificeren (als), plaatsen [sport]אייך (פיעל), הכשיר (הפעיל), הִכְשִׁיר, אִיֵּךְcualificar, calificarqualificarqualificareيُؤَهِلkvalifikovat (se)opfylde betingelserneδιαθέτω προσόνταtäyttää vaatimuksetkvalificirati資格を取る자격을 갖추다kvalifisere (seg)zakwalifikowaćвыполнение экзаменационного испытанияkvalificera (sig)มีคุณสมบัติhak kazanmakcó đủ trình độ具有资格資格 (kalifje)
verbe transitif
1. caractériser qqn, qqch un geste que l'on qualifie d'égoïste
2. donner le droit de participer qualifier une équipe

qualifier

[kalifje] vt
(= appeler) qualifier qch de → to describe sth as
qualifier qn de → to describe sb as
(SPORT) → to qualify
(= rendre apte) → to qualify [kalifje] vpr/réfl (SPORT) → to qualify
Bob s'est qualifié pour la demi-finale → Bob has qualified for the semifinal.