quarante

quarante

adj. num. card. inv. quarante (lat. quadraginta)

1.  Quatre fois dix: Une assemblée de quarante femmes. En quarante-huit heures (= en deux jours).

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro quarante; quarantième: Reportez-vous à la page quarante. Les Quarante, les membres de l'Académie française. Se moquer ou se soucier de qqch comme de l'an quarante, n'en tenir aucun compte.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit trente-neuf dans la série des entiers naturels: Trente plus dix égale quarante.

2.  Désigne selon les cas le numéro d'une chambre, d'une habitation: Rendez-vous devant le quarante de cette rue.

Traductions

quarante vierzig veertig ארבעים čtyřicet, čtyřicitka σαράντα cuarenta चालीस quaranta quadraginta сорок أربعون fyrre neljäkymmentä četrdeset 四十 40 førti czterdzieści quarenta fyrtio สี่สิบ kırk bốn mươi 四十

adj quarante [kaʀɑ̃t]

1 indique une quantité عشرونείκοσιveinte [βe'jnte]venti ['venti]###20 [romaji: nijuu]dwadzieścia [dvaʥɛɕʨa]vinte ['vĩtə]два́дцатьyirmi [jiɾ'mi]二十 [pinyin: èrshí]

Il n'a pas encore quarante ans. لم يبلغ الاربعين بعدΔεν είναι ακόμα σαράντα ετών.Todavía no tiene cuarenta años.Non ha ancora quarant'anni.彼（かれ）はまだ40歳（さい）になっていない。 [romaji: Kare wa mada yonjissai ni natteenai.]Nie ma jeszcze czterdziestu lat.Ele ainda não tem quarenta anos.Ему́ ещё нет сорока́ лет.Yaşı henüz kırk değil.他还没四十岁. [pinyin: Tā hái méi sìshí suì.]

2 indique un rang أربعونσαράνταcuarenta [kwa'renta]quarantesimo [kwaran'tɛzimo]第（だい）40の [romaji: dai yonjuu-no ]czterdziesty [ʧtɛrʥɛstɨ]quarentaсороково́йkırk [kɯɾk]第四十 [pinyin: dì-sìshí]

la page quarante صفحة اربعونη σελίδα σαράνταla página cuarentala pagina quaranta40ページ [romaji: yonjippeeji ]strona czterdziestaa página quarentaсорокова́я страни́цаsayfa kırk第四十页 [pinyin: dì-sìshí yè]

n m inv quarante le nombre quarante أربعونσαράνταcuarenta [kwa'renta]quaranta [kwa'ranta]40 [romaji: yonjuu]czterdziestka [ʧtɛrʥɛstka]quarentaсо́рокkırk rakamı四十 [pinyin: sìshí]

quarante pour cent de matière grasse اربعون بالمئة دهنياتσαράντα τοις εκατό λιπαράcuarenta por ciento de materia grasaquaranta per cento di grassi脂肪分（しぼうぶん）40パーセント [romaji: shiboo bun yonjippaasento ]czterdzieści procent tłuszczuquarenta por cento de gorduraсо́рок проце́нтов жи́раyüzde kırk yağlı madde百分之四十的油脂成份 [pinyin: băifēnzhīsìshí de yóuzhī chéngfèn]

---

quarante [kaʀɑ̃t] num → forty
Elle a quarante ans → She's forty.
quarante et un → forty-one
quarante-deux → forty-two