quarantième

quarantième

adj. num. ord.
De rang numéro quarante : C'est la quarantième entreprise à s'installer ici.
n.
Personne, chose qui occupe le quarantième rang : Elle est la quarantième à entrer.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en quarante parties égales : La quarantième partie d'un terrain. Vous avez droit au quarantième des bénéfices.
Les quarantièmes rugissants,
zone des mers australes située entre le quarantième et le cinquantième degré de latitude sud, où les marins sont confrontés à des vents très violents.

QUARANTIÈME

(ka-ran-tiè-m') adj.
Nombre ordinal de quarante. Il a été reçu le quarantième.
Votre Majesté achève actuellement la quarantième année du plus beau règne dont l'histoire fasse mention [D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 7 déc. 1779]
La quarantième partie d'un tout, chaque partie d'un tout qui en a quarante.
S. m. Le quarantième, un quarantième, la quarantième partie d'un tout.

ÉTYMOLOGIE

  • Quarante ; ital. quarantesimo. Les autres langues romanes forment autrement cet adjectif : provenç. caranten ; catal. quaranté ; anc. espagn. cuaranteno.

quarantième

QUARANTIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de quarante. Le quarantième jour. Il est dans sa quarantième année. Substantivement, Il n'est que le quarantième.

La quarantième partie d'un tout, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en quarante parties égales. On dit de même, substantivement : Le quarantième, un quarantième. Il a un quarantième dans cette affaire. Trois quarantièmes.

quarantieme

Quarantieme, Quadragesimus.

La quarantieme partie, Quadragesima pars, portio.

Traductions

quarantième

(kaʀɑ̃tjɛm)
adjectif
au numéro quarante la quarantième édition d'une exposition

quarantième

veertigstefortiethvierzigstercuadragésimoquarantesimoτεσσαρακοστός
nom masculin-féminin
personne ou chose portant le numéro quarante Elle est la quarantième à faire cette demande.

quarantième

[kaʀɑ̃tjɛm]
adjfortieth
Il est arrivé quarantième → He came fortieth.
nmffortieth
nm (= fraction) → fortieth