quartier

quartier neighbourhood, quarter

n m quartier [kaʀtje]

1  (d'une ville) partie d'une ville حي [ћaj]barrio ['βařjo]dzielnicaкварта́лsemt, mahalle地区 [pinyin: dìqū]

une fête de quartier احتفال الحيuna fiesta de barrioświęto dzielnicyпра́здник кварта́лаbir mahalle bayramı地区的节庆

2  (partie) petite partie de qqch ربع [rubʔ]gajo ['γaxo]ćwiartkaкусо́к; частьbir şeyin parçası块,片,一部分 [pinyin: kuài，piàn，yī bùfen]

un quartier d'orange ربع برتقالةun gajo de naranjaćwiartka pomarańczyдо́лька апельси́наbir dilim portakal柳橙的一部分

3  (de la lune) phase de la lune هلال,ربع البدرcuarto ['kwarto]kwadraче́тверть(луны́)çeyrek ay（月相的）弦 [pinyin: (yuèxiàng de) xián]

le premier quartier الربع الاولcuarto crecientepierwsza kwadraпе́рвая че́твертьayın birinci çeyreği上弦月

quartier de viande
gros morceau de viande قطعة لحمcuarto de terneroćwiartka mięsaбольшо́й кусо́к мя́саbüyük bir et parçası一块肉

avoir quartier libre
être libre de faire ce qu'on veut حصة فراغestar libremieć swobodęполучи́ть свобо́ду де́йствийistediğini yapabilmek准许出营

quartier général
poste de commandement القيادة العامةcuartel generalsztabgeneralnyштаб-кварти́раgenel karargâh司令部,总部

---

quartier [kaʀtje] nm [de ville] → district, area; [de bœuf, de la lune]; quarter; [de fruit, fromage]; piece;

quartiers nmpl (Mil, Blason) → quarters;

cinéma/salle de quartier → local cinema/hall;

avoir quartier libre → to be free;

(Mil) → to have leave from barracks;

ne pas faire de quartier → to spare no one, give no quarter;

quartier commerçant/résidentiel → shopping/residential area;

quartier général (QG) → headquarters (HQ)