quasi (Mot repris de quasis)

quasi¹

adv. quasi [kazi] (mot lat. signif. " comme si, pour ainsi dire ")

1.  Presque; à peu près: Un silence quasi religieux.

2.  (En composition avec un trait d'union devant un nom). Marque une très légère restriction: Dans la quasi-totalité des cas.

Remarque L'adverbe quasi peut accompagner un adjectif ou un nom; dans ce dernier cas, il se lie au nom par un trait d'union: une rue quasi déserte, j'en ai la quasi-certitude. Il reste invariable dans tous les cas.

---

quasi²

n.m. quasi [kazi]

Morceau du cuisseau du veau.

Synonymes et Contraires

quasi

adverbe quasi

Littéraire. À peu de choses près.

à peu près, pratiquement, presque, sensiblement -familier: quasiment.

Traductions

quasi כעין (מ יחס) quasi cuasi quasi amper σχεδόν

adv quasi [kazi] presque تقريباκατά κάποιον τρόποen cierto modoin un certo modo [in un 'tHɛrto 'm§do]いわば [romaji: iwaba]w pewnym sensiede certa forma, de algum modoпочти́, в како́й-то сте́пениbir anlamda几乎,可以说

C'est quasi terminé. هذا شبه منتهٍΕίναι σχεδόν τελειωμένο.Está casi terminado.E' quasi terminato.それはほぼ終（お）わった。 [romaji: Sore wa hobo owatta.]To jest prawie skończone.Está quase terminado.Почти́ зако́нчено.Nerdeyse bitti.这差不多快结束了. [pinyin: zhè chàbùduō kuài jiéshù le.]

---

quasi [kazi]

adv → almost, nearly
Cette pratique est devenue quasi systématique → This practice has become almost routine.

préfixe
quasi-certitude → near certainty
La quasi-totalité des récoltes a été détruite → Nearly all of the crop was destroyed.