quatorze

quatorze

adj. num. card. inv. quatorze

1.  Treize plus un: Il y a quatorze concurrentes.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro quatorze; quatorzième: Louis XIV.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit treize dans la série des entiers naturels: Douze et deux font quatorze.

2.  Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc.: La réunion est reportée au quatorze.

Traductions

quatorze vierzehn veertien ארבעה עשר δεκατέσσερα dek kvar catorce चौदह quattórdici, quattordici 十四 quattuordecim четырнадцать أربعة عشر čtrnáct fjorten neljätoista četrnaest 14 fjorten czternaście catorze, quatorze fjorton สิบสี่ ondört mười bốn 十四

adj quatorze [katɔʀz]

1 indique une quantité عشرونείκοσιveinte [βe'jnte]venti ['venti]###20 [romaji: nijuu]dwadzieścia [dvaʥɛɕʨa]vinte ['vĩtə]два́дцатьyirmi [jiɾ'mi]二十 [pinyin: èrshí]

avoir quatorze ans جيل الرابعة عشرείμαι δεκατεσσάρων ετώνtener catorce añosavere quattordici anni14歳（さい）である [romaji: juuyon-sai dearu ]mieć czternaście latter quatorze anosбыть в во́зрасте четы́рнадцати летon dört yaşında olmak十四岁 [pinyin: shísì suì]

2 indique le rang, la place أربعة عشرδεκατέσσεραcatorce [ka'torθe]quattordici [kwa't:§rditHi]第（だい）14の [romaji: dai juuyon-no ]czternasty [ʧtɛrnastɨ]quatorzeчеты́рнадцатыйon dört第十四 [pinyin: dì-shísì]

page quatorze صفحة رقم أربعة عشرσελίδα δεκατέσσεραpágina catorcepagina quattordici14ページ [romaji: juuyon-peeji ]czternasta stronapágina quatorzeчеты́рнадцатая страни́цаsayfa on dört第十四页 [pinyin: dì-shísì yè]

n m inv quatorze numéro quatorze أربعة عشرδεκατέσσεραcatorce [ka'torθe]quattordici [kwa't:§rditHi]14 [romaji: juuyon]czternastka [ʧtɛrnastka]quatorzeчеты́рнадцатый, -аяon dört numara十四 [pinyin: shísì]

Il habite au quatorze. هو يسكن برقم أربعة عشرΜένει στο νούμερο δεκατέσσερα.Vive en el piso catorce.Abita al civico quattordici.彼（かれ）は14番地（ばんち）に住（す）んでいる。 [romaji: Kare wa juuyon-banchi ni sundeiru.]Mieszka pod czternastką.Ele mora no quatorze.Он живёт в до́ме/кварти́ре номер четы́рнадцать.On dört numarada oturuyor.他住在十四号. [pinyin: Tā zhùzài shísì hào.]

---

quatorze [katɔʀz] num → fourteen
Mon frère a quatorze ans → My brother's fourteen.
à quatorze heures → at 2 p.m.
le quatorze février → the fourteenth of February