quatorzième

(Mot repris de quatorzieme)
Recherches associées à quatorzieme: quinzieme

quatorzième

adj. num. ord.
De rang numéro quatorze : Le quatorzième siècle. La quatorzième visiteuse.
n.
Personne, chose qui occupe le quatorzième rang : Elle est la quatorzième du marathon.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en quatorze parties égales : Vous disposez des deux quatorzièmes de cette somme.

QUATORZIÈME

(ka-tor-ziè-m') adj.
Nombre ordinal de quatorze. Le quatorzième siècle.
La quatorzième partie, chaque partie d'un tout qui en a quatorze.
S. m. Le quatorzième jour. Le quatorzième de la lune.
Et qu'avec un visage blême On oit [entend] quelqu'un qui dit tout bas : Mourra-t-il, ne mourra-t-il pas ? Ira-t-il jusqu'au quatorzième ? [VOIT., Poés. Œuv. t. II, p. 197, dans POUGENS]
La quatorzième partie d'un tout. Les dix quatorzièmes. Il est dans cette affaire pour un quatorzième.
Il [le mercure] ne perd qu'un quatorzième de son poids dans une eau dont le pied cube est supposé peser 72 livres [BUFF., Min. t. V, p. 315]
Personne ou chose qui occupe le quatorzième rang. Il est le quatorzième de sa classe.
S. f.Terme de musique. Réplique ou octave de la septième.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Rois quatorsimes par escris Est nombrés cis Theodoris [PH. MOUSKES, ms. p. 46, dans LACURNE]
  • XVe s.
    Tant d'impositions, treziesme et quatorziesme.... [MENARD, Hist. de Guesclin. p. 458, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Il est du quatorzieme benedicite [c'est un imbécile] [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Quatorze ; provenç. quatorcen, catorzen ; catal. catorsé ; anc. espagn. catorceno ; ital. quattordecimo.

quatorzième

QUATORZIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de quatorze. Louis, quatorzième du nom. Le quatorzième jour. Dans sa quatorzième année. Vous êtes le quatorzième sur la liste.

La quatorzième partie, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en quatorze parties égales. On dit aussi substantivement : Le quatorzième, un quatorzième. Il est dans cette affaire pour un quatorzième.

QUATORZIÈME s'emploie aussi comme nom masculin. Le quatorzième de la lune, Le quatorzième jour de la lune.

Faire le quatorzième à table, Être invité au dernier moment pour empêcher qu'on ne soit treize.

Traductions

quatorzième

(katɔʀzjɛm)
adjectif
au numéro quatorze le quatorzième arrondissement de Paris

quatorzième

fourteenthveertiendečtrnáctý, čtrnáctinaचौदहवाँquattordicesimoчетырнадцатый, четырнадцатаяδέκατος τέταρτοςالرَّابِعَ عَشَرَfjortendevierzehnterdecimocuartoneljästoistačetrnaesti十四番目の열네 번째의fjortendeczternastydécimo quartofjortondeอันดับที่สิบสี่on dördüncüthứ mười bốn第十四
nom masculin-féminin
personne ou chose qui a le rang, la place portant le numéro quatorze Il est arrivé quatorzième.

quatorzième

[katɔʀzjɛm]
adjfourteenth
Elle a terminé quatorzième → She came fourteenth.
nmffourteenth
le quatorzième sur la liste → the fourteenth on the list
nm (= fraction) → fourteenth