quatre-vingts

quatre-vingts

[ katrəvɛ̃] adj. num. card.
Quatre fois vingt : Quatre-vingts hommes. Versez quatre-vingts euros.

quatre-vingts

n.m. inv.
1. Le nombre qui suit soixante-dix-neuf dans la série des entiers naturels : Quatre-vingts est divisible par cinq.
2. Désigne selon les cas le numéro d'une chambre, d'un concurrent, etc. : Servez le quatre-vingts.

quatre-vingt

adj. num. ord.
De rang numéro quatre-vingt ; quatre-vingtième : Les pages dix et quatre-vingt. « Femmes des années quatre-vingt » [Michel Sardou].

quatre-vingt

adj. num. card.
(Suivi d'un autre num.) Quatre fois vingt : Quatre-vingt-un.

QUATRE-VINGTS

(ka-tre-vin ; l's se lie : ka-trevin-z hommes) adj. numéral
Quatre fois vingt. On disait autrefois octante.
Quatre-vingts s'écrit avec une s, toutes les fois qu'il précède le substantif. Quatre-vingts hommes. Quatre-vingts beaux hommes.
J'ai connu un homme qui commença à voyager à quatre-vingts ans, parce qu'il ne voulait pas savoir, disait-il, où il serait enterré [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 284, dans POUGENS]
On peut parier 540 contre 123, ou 4 2/21 contre 1, qu'une personne de quatre-vingts ans vivra un an de plus [BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 449]
L's se met aussi quand il est censé suivi d'un substantif. Nous sommes partis cent hommes, et nous sommes revenus quatre-vingts. Je les ai trouvés au nombre de quatre-vingts.
Quatre-vingt s'écrit sans s, quand il s'agit de la date des années. L'an mil sept cent quatre-vingt. Il s'écrit encore sans s, quand il précède un autre nom de nombre auquel il est joint.
Quoi donc ! quatre-vingt-trois ans passés au milieu des prospérités, quand il n'en faudrait retrancher ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit point.... [BOSSUET, le Tellier.]
Pourquoi ne vais-je point avec elle [Mme Denis, qui allait consulter Tronchin] ? c'est que j'ai quatre-vingt-deux ans, quatre-vingts maisons à finir, et quatre-vingts sottises à faire [VOLT., Lett. d'Argental, 27 août 1776]
Il s'écrit enfin sans s dans les locutions où quatre-vingt peut être remplacé par quatre-vingtième. La page quatre-vingt.
Quatre-vingt-neuf, la première année de la révolution française. Les principes de quatre-vingt-neuf.
Je croyais qu'on allait faire Du grand et du neuf, Même étendre un peu la sphère De quatre-vingt-neuf ; Mais point ! on rebadigeonne Un trône noirci [BÉRANG., Restaurat. de la chanson.]
Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, etc. quatre fois vingt et dix et onze, etc. de plus.
On peut parier 2 contre 3 qu'une personne de quatre-vingt-dix-neuf ans ne vivra pas un an de plus, c'est-à-dire en tout cent ans révolus [BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 482]
Quatre-vingt-treize, l'année où la violence de la révolution fut au plus haut point.
Sombre quatre-vingt-treize, épouvantable année, De lauriers et de sang grande ombre couronnée [A. BARBIER, ïambes, Quatre-vingt-treize.]
Autrefois on disait : nonante, nonante et un, nonante-deux, etc.
S. m. Quatre-vingts, sorte de chien, voy. ISSOIS.

REMARQUE

  • L'habitude de compter par vingt (six-vingts, sept-vingts) a fait traiter vingt comme cent, et mettre une s quand il est multiplié par un autre nombre. Cela se conçoit. Mais la suppression de l's dans certains cas n'est qu'une abréviation orthographique et n'a rien de syntaxique.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Le saint roy fut à Corbeil à une Penthecouste, là où il ot quatrevins chevaliers [JOINV., 195]

ÉTYMOLOGIE

  • Quatre, et vingt.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    QUATRE-VINGTS. Ajoutez :
    Nom d'un papillon de nuit, portant sur ses ailes supérieures le chiffre 80, noctua octogesima.

quatre-vingts

QUATRE-VINGTS. adj. numéral cardinal des deux genres. Quatre fois vingt. Il s'écrit toujours avec une s quand il n'est pas suivi d'un autre nombre. Quatre-vingts hommes. Quatre-vingts chevaux. Quatre-vingts francs. Il ne prend point d's quand il précède un autre nombre auquel il est joint. Quatre-vingt-un. Quatre-vingt-deux. Quatre-vingt-trois. Quatre- vingt mille. On dit encore en quelques régions de la France et en certains pays de langue française : Octante.

Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, quatre- vingt-douze, etc., Quatre fois vingt et dix, et onze, et douze de plus. On dit encore en quelques régions de la France et en certains pays de langue française : Nonante, nonante et un, nonante-deux, etc.

QUATRE-VINGT s'emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour Quatre-vingtième; dans ce cas il ne prend pas d's. Page quatre- vingt. L'an mil huit cent quatre-vingt.

QUATRE-VINGTS est aussi nom masculin. Quatre multiplié par vingt fait quatre-vingts.

Traductions

quatre-vingts

eighty

quatre-vingts

tachtig

quatre-vingts

ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ

quatre-vingts

osmdesát

quatre-vingts

achtzig

quatre-vingts

ογδόντα

quatre-vingts

okdek

quatre-vingts

ochenta

quatre-vingts

अस्सी

quatre-vingts

ottanta

quatre-vingts

여든

quatre-vingts

oitenta