quatrième

(Mot repris de quatrièmes)

quatrième

adj. num. ord.
De rang numéro quatre : Elle est quatrième du concours.
En quatrième vitesse,
très vite à toute vitesse
n.
Personne, chose qui occupe le quatrième rang : Elle fait la quatrième à la belote. Elle habite au quatrième au quatrième étage
n.f.
1. En France, classe constituant la troisième année du premier cycle de l'enseignement secondaire : Passer en quatrième.
2. Quatrième vitesse d'un véhicule : Passer la quatrième.

QUATRIÈME

(ka-tri-è-m') adj.
Nombre ordinal de quatre.
Vos enfants seront assis sur le trône d'Israël jusqu'à la quatrième génération [SACI, Bible, Rois, IV, XV, 12]
Si quelqu'une de vous touche à la quatrième [part] [LA FONT., Fabl. I, 6]
Toute la Russie reconnut ce Michel, et la ville de Pleskow lui livra le quatrième Demetri, qui finit par être pendu [VOLT., Mœurs, 190]
Je crois vous avoir mandé que le roi de Danemark venait de se mettre dans le rang de nos bienfaiteurs ; j'ai brelan de roi quatrième ; mais il faut que je gagne la partie [ID., Lett. Damilaville, 9 février 1767]
Cet homme singulier [Colomb] qui avait étonné l'Europe en ajoutant une quatrième partie à la terre [RAYNAL, Hist. phil. VI, 7]
La quatrième partie d'un tout, chaque partie d'un tout qui en a quatre.
Terme de vénerie. Quatrième tête, celle d'un cerf ou d'un daim de cinq ans.
Personne ou chose qui occupe le quatrième rang. Il est le quatrième.
S. m. Le quatrième du mois, le quatrième jour du mois. Le quatrième de la lune. On dit plus ordinairement : le quatre du mois.
Être dans une affaire pour un quatrième, y être d'un quatrième, y être intéressé pour un quart.
Le quatrième étage. Loger au quatrième. Monter à un quatrième. Tomber d'un quatrième.
En parlant du jeu, vous venez à propos, nous attendions un quatrième, c'est-à-dire un quatrième joueur.
Anciennement, droit que le roi levait en Normandie sur les boissons.
10° S. f.Terme de collége. La quatrième, la quatrième classe, ainsi dite parce que c'est la quatrième des classes en comptant de la rhétorique (rhétorique, seconde, troisième, quatrième). Professeur de quatrième. Étudier en quatrième. Il fait sa quatrième, se dit d'un écolier qui étudie en quatrième. Il fait la quatrième, se dit d'un professeur de quatrième.
11° Terme du jeu de piquet. Quatre cartes de même couleur qui se suivent. Une quatrième majeure, celle qui comprend l'as, le roi, la dame et le valet. Une quatrième basse, celle qui comprend le dix, le neuf, le huit et le sept.
12° La quatrième des enquêtes, la quatrième chambre des enquêtes au parlement de Paris.

REMARQUE

  • Conformément à l'usage antique, Malherbe a encore fait quatrième de trois syllabes :
    À peine la quatrième lune Achève de faire son tour, [MALH., III, 2]
    Voy. la remarque à R.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ce sont impositions, gabelles, subsides, dimes, quatriemes et toutes extorsions sur le peuple [FROISS., III, IV, 50]
    Moult de grandes aventures.... lesquelles je ne pourrois mie nommer, ni la quatrieme partie escrire ni recorder [ID., I, I, 309]
  • XVIe s.
    La sœur du roy a la tierce partie ; Toy la quatriesme ; or ils donnent leurs droicts à ton mary.... [MAROT, II, 289]
    Et si Paris qui veid en la vallée La Cyprienne, et d'elle fut espris T'eust veu quatriesme, il t'eust donné le prix [RONS., 43]
    Cela est de son cru ; il n'en doit point le quatriesme [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Quatre ; bourg. quatreime.

quatrième

QUATRIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de quatre. Premier, second, troisième et quatrième. Il est le quatrième enfant. Il est logé au quatrième étage, à la quatrième chambre. Parent au quatrième degré.

La quatrième partie d'un tout, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on suppose divisé en quatre parties égales. On dit aussi Le quart.

QUATRIÈME s'emploie aussi comme nom masculin. Il est le quatrième sur la liste.

Nous sommes au quatrième de la lune, Au quatrième jour de la lune.

QUATRIÈME, nom masculin, désigne aussi le Quatrième étage. Loger au quatrième. Monter au quatrième. Tomber d'un quatrième.

En termes de Jeu, il se dit d'un Quatrième joueur. Vous venez à propos, nous attendions un quatrième. Un quatrième au bridge, à la manille.

QUATRIÈME est aussi nom féminin et se dit de la Quatrième classe d'un collège, d'un lycée. Cet élève est en quatrième. Ce professeur fait la quatrième, est chargé de la quatrième.

Il se dit encore, au jeu de Piquet, d'une Suite de quatre cartes de même couleur. Avoir une quatrième majeure de pique, une quatrième au roi en coeur.

quatriéme

Quatriéme, Quartus.

Quatriéme Lune, Quarta Luna.

Quatriéme consul, Quarto consul.

Consul pour la quatriéme fois, Quartum consul.

Traductions

quatrième

(katʀijɛm)
adjectif
qui occupe le rang marqué par le numéro quatre la quatrième fois

quatrième

fourthvierdeרביעי (ת), רביעית (נ), רְבִיעִי, רְבִיעִיתčtvrtý, čtvrtá, čtvrtévierte, vierterτέταρτοςkvaracuartoचौथाkeempatчетвёртый, четвертыйquarto, quartaرَابِعfjerdeneljäsčetvrti四番目の네 번째의fjerdeczwartyquartofjärdeอันดับที่สี่dördüncüthứ tư第四Четвърти第四
nom masculin-féminin
C'est le quatrième.

quatrième

[katʀijɛm]
adjfourth
au quatrième étage → on the fourth floor
Il est arrivé quatrième → He came fourth.
nmffourth
nf
(ÉDUCATION)year nine
Mon frère est en quatrième → My brother's in year nine.
(AUTOMOBILES) (= vitesse) → fourth