que

que [kə] conj 1. (introduisant complétive) → that;

il sait que tu es là → he knows (that) you're here;

je veux que tu acceptes → I want you to accept;

il a dit que oui → he said he would (ou it was etc)

2. (reprise d'autres conjonctions);

quand il rentrera et qu'il aura mangé → when he gets back and (when) he has eaten;

si vous y allez ou que vous ... → if you go there or if you ...

3. (en tête de phrase) (hypothèse, souhait etc);

qu'il le veuille ou non → whether he likes it or not;

qu'il fasse ce qu'il voudra! → let him do as he pleases!

4. (but);

tenez-le qu'il ne tombe pas → hold it so (that) it doesn't fall

5. (après comparatif) → than; as voir aussi plus; aussi; autant etc

6. (seulement);

ne ... que → only;

il ne boit que de l'eau → he only drinks water

7. (temps);

elle venait à peine de sortir qu'il se mit à pleuvoir → she had just gone out when it started to rain, no sooner had she gone out than it started to rain;

il y a quatre ans qu'il est parti → it is four years since he left, he left four years ago adv (exclamation);

qu'il ou qu'est-ce qu'il est bête/court vite! → he's so silly!/he runs so fast!;

que de livres! → what a lot of books! pron

1. (relatif) (personne) → whom: (chose) → that, which;

l'homme que je vois → the man (whom) I see;

le livre que tu vois → the book (that ou which) you see;

un jour que j'étais ... → a day when I was ..

2. (interrogatif) → what;

que fais-tu?, qu'est-ce que tu fais? → what are you doing?;

qu'est-ce que c'est? → what is it?, what's that?;

que faire? → what can one do?;

que préfères-tu, celui-ci ou celui-là? → which (one) do you prefer, this one or that one?