quelconque

quelconque

adj. indéf. quelconque (lat. qualiscumque)

N'importe quel: Elle s'est absentée pour une raison quelconque. Utilisez un quelconque objet pointu.

adj. 

FAM. Qui est médiocre, sans valeur: C'est une personne parfaitement quelconque (banal, insignifiant; original, remarquable).

Synonymes et Contraires

quelconque

adjectif quelconque

Sans valeur particulière.

anodin, anonyme, banal, commun, courant, fade, impersonnel, inintéressant, inodore, inodore et sans saveur, insignifiant, malheureux, médiocre, moyen, ordinaire, petit, plat, prosaïque, simple, terne, vulgaire -familier: fadasse.

abracadabrant, ahurissant, beau, brillant, caractéristique, choisi, curieux, délicat, distingué, éblouissant, étonnant, excentrique, exceptionnel, extraordinaire, extravagant, fameux, fantastique, formidable, frappant, génial, grand, grave, hors du commun, important, incomparable, inédit, intéressant, marquant, mémorable, notable, original, particulier, passionnant, phénoménal, pittoresque, précieux, rare, remarquable, saillant, spectaculaire, supérieur, unique -familier: décoratif, ébouriffant, épatant, fabuleux, magistral, monumental.

Traductions

quelconque ein, einige, einiger, einiges, irgendein, irgendwelch, beliebiger eenofander, eenofandere, enigerlei, een of ander, middelmatig, niets bijzonders, een of andere, enige כָל שהוא, כלשהו, כָּל שֶׁהוּא, כָּלְשֶׁהוּ alguna mena de, una mena de ajna, ia algún, alguna jonkinlainen jakiś algum, qualquer, um a piacere, purchessia, qualunque

adj quelconque [kɛlkɔ̃k]

1 n'importe lequel ما، أيّοποιοσδήποτε, οποιαδήποτε, οποιοδήποτε; κάποιος/-α/-οcualquiera [kwal'kjera]qualunque [kwa'lunkwe]何（なん）らかの、任意（にんい）の [romaji: ###nanraka no, nin'i no ]jakikolwiek [jakikɔlvjɛk]qualquer [kwal'kɛr]како́й-нибудьherhangibir任何一个,随便哪个 [pinyin: rènhé yī gè，suíbiàn năgè]

Il a annulé pour une raison quelconque. ألغى لسبب ماΤο ακύρωσε για κάποιο λόγο.Anuló por una razón cualquiera.Ha annullato per una ragione qualunque.彼（かれ）は何らかの理由（りゆう）でキャンセルした。 [romaji: Kare wa nanraka no riyuu de kyanseru shita.]Unieważnił z jakiegokolwiek powodu.Ele anulou por uma razão qualquer.Herhangibir nedenle iptal etti他随便用了个理由取消了. [pinyin: Tā suíbiàn yòngle gè lĭyóu qŭxiāo le.]

2 sans grand intérêt أيّασήμαντος/-η/-οmediocre [me'ðjokre]banale [ba'nale]; qualunque [kwa'lunkwe]つまらない、ありきたりの [romaji: tsumaranai, arikitari no ]przeciętny [pʃɛʨɛntnɨ]qualquerкако́й-тоönemsiz很平常的,普普通通的 [pinyin: hĕn píngcháng de，pŭpŭtōngtōng de]

C'est un film quelconque. هذا أيّ فيلمΕίναι μια ασήμαντη ταινία.Es un film mediocre.E' un film mediocre.つまらない映画（えいが）だ。 [romaji: Tsumaranai eega da.]To przeciętny film.É um filme qualquer.Э́то како́й-то фильм.Bu önemsiz bir film这是个很平常的电影. [pinyin: Zhè shì gè hĕn píngcháng de diànyĭng.]

---

quelconque [kɛlkɔ̃k] adj

(= indéfini) un prétexte quelconque → some pretext or other
pour une raison quelconque → for some reason, for some reason or other

(= médiocre) → indifferent, poor

(= sans attrait) → ordinary, plain