quelqu'un

quelqu'un

pron. indéf. quelqu'un, quelqu'une [kɛlkœ, kɛlkyn]

LITT. Indique une personne quelconque entre plusieurs: Quelqu'un de ses proches l'a accueillie (= l'un). Il s'adressera à quelqu'une des avocates.

pron. indéf. m. quelqu'un

1.  Désigne une personne indéterminée: Quelqu'un a téléphoné (on). J'irai voir quelqu'un d'autre (= n'importe qui d'autre).

2.  (Suivi d'un adj. introduit par de ou d'une relative). Désigne la personne dont il est question ou une personne que l'on ne nomme pas: C'est quelqu'un de bien. Voilà quelqu'un en qui j'ai toute confiance. Se croire quelqu'un, être, se croire une personne d'importance, de valeur: Depuis sa promotion, il se croit quelqu'un.

Traductions

quelqu'un

pron quelqu'un [kɛlkœ̃] une personne quelconque شخص ماκάποιοςalguien ['alγjen]qualcuno [kwal'kuno]誰（だれ）か、ある人（ひと） [romaji: dareka, aru hito ]ktoś [ktɔɕ]alguém [al'gɐ̃j]кто́-нибудь, кто́-тоbiri [bi'ɾi]某人,有人,一个人 [pinyin: mŏu rén，yŏurén，yī gè rén]

Quelqu'un a oublié de fermer la fenêtre. شخص ما نسي اقفال الشباكΚάποιος ξέχασε να κλείσει το παράθυρο.Alguien olvidó cerrar la ventana.Qualcuno ha dimenticato di chiudere la finestra.誰かがドアを閉（し）め忘（わす）れた。 [romaji: Dareka ga doa o shime wasureta.]Ktoś zapomniał zamknąć okno.Alguém se esqueceu de fechar a janela.Кто́-то забы́л закры́ть окно́.Biri pencereyi kapamayı unuttu.有人忘了关窗户了. [pinyin: Yŏu rén wàngle guān chuānghù le.]

C'est quelqu'un de gentil. انه شخص لطيفΕίναι ευγενικός.Alguien es gentil.E' una persona gentile.優（やさ）しい人です。 [romaji: Yasashii hito desu.]To ktoś miły.É uma pessoa simpática.Э́то кто́-то о́чень ми́лый.O nazik biridir.这是个和善的人. [pinyin: Zhè shì gè héshàn de rén.]

---

quelqu'un [kɛlkœ̃] pron → someone, somebody; (interrogatif) → anyone, anybody
Quelqu'un t'a appelé → Somebody phoned you., Someone phoned you.
Il y a quelqu'un à la porte → There's somebody at the door., There's someone at the door.
Est-ce que quelqu'un a vu mon parapluie? → Has anybody seen my umbrella?, Has anyone seen my umbrella?
Il y a quelqu'un? → Is there anybody there?, Is there anyone there?
quelqu'un d'autre → someone else, somebody else; (interrogatif) → anybody else, anyone else