Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 337 326 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

quelque

0,01 sec.
quelque איזושהי, איזשהו hoe (ook), ongeveer, enig, slordig nějaký einige algún, alguno néhány alcuni, qualche некий, некоторый nogle 일부 一些
adj quelque [kɛlk] un petit nombre de بعضμερικοί/-ές/-άalguno [al'γuno]qualche ['kwalke]いくつかの、少数(しょうすう)の [romaji: ikutsuka no, shoosuu no ]kilka [kilka]algum/-ma [al'gũ/-umɐ]не́сколькоbirkaç ['biɾkaʧ],许 [pinyin: mŏu xiē,shăoxŭ]
Nous avons acheté quelques souvenirs. اشترينا بعض الذكرياتΑγοράσαμε μερικά αναμνηστικά.Hemos comprado algunos recuerdos.Abbiamo comprato qualche souvenir.私(わたし)たちはお土産(みやげ)をいくつか買(か)った。 [romaji: Watashitachi wa omiyage o ikutsuka katta.]Kupiliśmy kilka pamiątek.Comprámos algumas recordações.Мы купи́ли не́сколько сувени́ров.Birkaç hatıra satın aldık.. [pinyin: Wŏmen măile yīdiăn jìniànpĭn.]
adv quelque environ تقريباγύρω; περίπουalrededor de [alřeðe'ðor ðe]verso ['vɛrso]; circa ['tHirka]<時間(じかん)> 頃(ころ)に [romaji: (jikan) koro ni ]około [ɔkɔwɔ]por volta deо́колоyaklaşık,aşağı yukarı [aʃa'ɯ jukaɾɯ],近 [pinyin: jiāngjìn,jiējìn]
Nous avons parcouru quelque trois centskilomètres. Abbiamo percorso trecento chilometri circa.###私(わたし)たちは300キロメートルほど走破(そうは)した。 [romaji: Watashitachi wa sanbyakkiro meetoru hodo sooha shita.]

quelque [kɛlk]
adj
(au singulier) → some
quelque espoir → some hope
Il habite à quelque distance d'ici → He lives some distance from here.
Il trouvera quelque excuse → He'll find some excuse., He'll find some excuse or other.
(en corrélation: n'importe) quelque ... que → whatever, whichever
Quelque livre qu'il choisisse → Whatever book he chooses ..., Whichever book he chooses ...
Par quelque temps qu'il fasse → Whatever the weather ...
quelque chose → something; (en tournure interrogative)anything
J'ai quelque chose pour toi → I've got something for you.
Je voudrais quelque chose de moins cher → I'd like something cheaper.
y être pour quelque chose → to have something to do with it
faire quelque chose à qn (= émouvoir) → to do something to sb
Avez-vous quelque chose à déclarer? → Have you got anything to declare?
quelque chose d'autre → something else; (tournure interrogative)anything else
Tu as pensé à quelque chose d'autre? → Have you thought of anything else?
quelque part → somewhere; (tournure interrogative)anywhere
J'ai oublié mon sac quelque part → I've left my bag somewhere.
Vous allez quelque part ce week-end? → Are you going anywhere this weekend?
(locution) en quelque sorte → as it were
(au pluriel) → some, a few; (en tournure interrogative) → any; (en corrélation avec un relatif)few
Il a quelques amis à Paris → He has some friends in Paris., He has a few friends in Paris.
J'ai acheté quelques disques → I bought some records., I bought a few records.
Il reste quelques bouteilles → There are a few bottles left.
Ils ont fini les quelques bouteilles qui restaient → They finished the few bottles that were left.
(autres locutions) 20 kg et quelques → a bit over 20 kg
"quelle heure est-il?" - - "onze heures et quelques" → "what time is it?" - - "just gone eleven"
adv
(= environ) quelque 100 mètres → some 100 metres
(avec adjectif) quelque peu → rather, somewhat
J'ai trouvé ça quelque peu déplacé de sa part → I thought what he said was somewhat uncalled-for.
(en corrélation) quelque difficile que ce soit → however difficult it may be


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.