quelque chose

quelque chose

pron. indéf. m. quelque chose

1.  Désigne une chose indéterminée: Avez-vous quelque chose à répondre ? Vous boirez bien quelque chose de chaud (= n'importe quelle boisson). " Quelque chose " est abrégé en " qqch " dans ce dictionnaire.

2.  Indique un événement dont on n'ose pas dire ou dont on ignore la nature: Les revoir m'a fait quelque chose (= m'a touché). Il est certainement arrivé quelque chose de grave. J'y suis un peu pour quelque chose (= j'y ai contribué).

Traductions

quelque chose etwas, irgendetwas, irgendwas, ein düsteres Bild zeichnen, empfehlen, entbehren, erbieten, fressen, mahnen, roboten, Schmiere stehen, sekkieren, verantwortlich zeichnen, vermasseln, verstehen anything, something iets, wat, ergens דבר-מה (ז), משהו (ז) algo sesuatu 何か coś 某事 κάτι qualcosa кое-что شيء ما něco noget jokin nešto 무언가 noe algo någonting บางสิ่ง bir şey một cái gì đó

pron quelque chose [kɛlkəʃoz] une chose indéterminée ما، شيءκάτιalgo ['alγo]qualcosa [kwal'k§sa]何（なに）か、もの、こと [romaji: nanika, mono, koto ]coś [ʦɔɕ]uma/qualquer coisa, algo ['algu]что́-нибудь, что́-тоbir şey某些东西,某些事 [pinyin: mŏu xiē dōngxi，mŏu xiē shì]

J'ai quelque chose à te dire. لدي ما أحدّثك بهΈχω κάτι να σου πω.Tengo algo para decirte.Ho qualcosa da dirti.君（きみ）に言（い）いたいことがある。 [romaji: Kimi ni iitai koto ag aru.]Mam ci coś do powiedzenia.Tenho algo para te dizer.Мне на́до тебе́ что́-то сказа́ть.Sana bir şey söyleyeceğim.我有些事要告诉你. [pinyin: Wŏ yŏu xiē shì yào gàosù nĭ.]

quelque chose de différent شيء مختلفκάτι διαφορετικόalgo diferentequalcosa di diverso何か違（ちが）うもの [romaji: nanika chigau mono ]coś innegoalgo de diferenteчто́-то друго́еfarklı bir şey一些不同的东西 [pinyin: yīxiē bòtóng de dōngxi]