quelquefois

quelquefois

adv. quelquefois

Dans certaines circonstances; de temps à autre: Il m'arrive quelquefois de penser que tout va s'arranger. Elle en parle quelquefois (parfois).

Remarque Ne pas confondre quelquefois avec quelques fois, qui signifie " plusieurs fois ": il a quelquefois réussi (= certaines fois), mais il a réussi quelques fois (= à plusieurs reprises).

Synonymes et Contraires

quelquefois

adverbe quelquefois

En certaines occasions.

de temps à autre, de temps en temps, parfois.

constamment, souvent, toujours.

Traductions

quelquefois manchmal bijwijlen, soms, somtijds, weleens, af en toe, bijwijlen, somtijds, somwijlen לעיתים (תה״פ), לפעמים (תה״פ), לפרקים (תה״פ), לְעִתִּים, לִפְעָמִים soms, somtyds de vegades, en algunes ocasions definibles časem undertiden kelkfoje a veces néha qualche volta, talvolta às vezes, por vezes uneori бывало alltemellanåt, emellanåt, ibland pengine bazan

adv quelquefois [kɛlkəfwa] parfois من حين لآخرαπό καιρό σε καιρόde vez en cuandodi quando in quando [di 'kwando in 'kwando]同時に／ときどき [romaji: dooji ni / tokidoki]od czasu do czasude tempos a temposиногда́zaman zaman有时

Il vient quelquefois. هو يأتي احياناΈρχεται μερικές φορές.Viene a veces.Lui viene qualche volta.彼（かれ）は時々来（く）る。 [romaji: Kare wa tokidoki kuru.]Przychodzi czasami.Ele vem às vezes.Он прихо́дит иногда́.Kimi zaman gelir.他有时会过来. [pinyin: Tā yŏushí huì guòlái.]

---

quelquefois [kɛlkəfwa] adv → sometimes