quelques-uns (Mot repris de quelques-unes)

quelques-uns

pron. indéf. pl. quelques-uns, quelquelques-unes [kɛlkəzœ, kɛlkəzyn]

Indique un nombre indéterminé mais limité de personnes ou de choses: Ce qui est valable pour quelques-uns ne l'est pas nécessairement pour tous (certains). Elle a rencontré quelques-unes de ses collègues (plusieurs). De nouveaux sites se sont créés sur Internet; quelques-uns rendent de grands services. Quelques-unes des innovations du Salon sont commercialisées.

Traductions

quelques-uns אחדים, כמה אחדים, כַּמָּה אֲחָדִים, אֲחָדִים alcuni, pochi قليل několik få wenige λίγοι pocos muutama nekolicina 少数 소수 een paar noen få mało poucos некоторые få จำนวนน้อย birkaç một vài 几乎没有

pron quelques-uns, quelques-unes [kɛlkəzœ̃, kɛlkəzyn] plusieurs personnes بعض الأشخاصμερικοί/-ές/-άvarios ['βarjos]alcuni [al'kuni]何人（なんにん）かの人（ひと）たち [romaji: nanninka no hitotachi ]niektórzy [ɲɛktuʒɨ]alguns/ -umas [algũʃ/-umɐʃ]не́которые, не́сколько люде́йbirkaçı有些人 [pinyin: yŏuxiē rén]

Quelques-unes étaient absentes. كان بعض الاشخاص غائبينΜερικές απουσίαζαν.Varios estaban ausentes.Alcuni erano assenti.何人かの女性（じょせい）が欠席（けっせき）していた。 [romaji: ###Nanninka no josee ga kesseki shiteita.]Niektóre z nich były nieobecne.Algumas estavam ausentes.Не́которые отсу́тствовали.Birkaçı yoktu.有些人缺席了. [pinyin: Yŏu xiē rén quēxí le.]

---

quelques-uns [kɛlkəzœ̃, yn] pron → some, a few
quelques-uns des lecteurs → some of the readers
As-tu vu ses films? J'en ai vu quelques-uns → Have you seen his films? I've seen some of them.