questionner

questionner

v.t. questionner [conj. 3]

Poser des questions à: Les enfants ont pu questionner les experts sur l'Europe (interroger).

Synonymes et Contraires

questionner

verbe questionner

Poser des questions.

consulter, demander à, interpeller, interroger, interviewer, mettre sur la sellette, sonder -familier: cuisiner, tirer les vers du nez.

répondre.

Traductions

questionner שאל (פ'), תשאל (פיעל), שָׁאַל, תִּשְׁאֵל melken, betwijfelen, een vraag stellen ρωτώ, αμφιβάλλω, αμφισβητώ يَستَََجوب, يَسْتْفهِم vyslýchat, zeptat (se) forespørge, sætte spørgsmålstegn ved befragen, in Frage stellen cuestionar, preguntar asettaa kyseenalaiseksi, tiedustella dovesti u pitanje, pitati chiedere, interrogare 尋ねる, 質問する 질문하다 spørre, undersøke zadać pytania, zakwestionować questionar задавать вопрос, спрашивать ifrågasätta ไต่ถาม, ซักถาม sorgulamak, sormak hỏi, thắc mắc 询问

v t questionner [kɛstjɔne] interroger qqn إستجوبρωτάωpreguntar [preγun'tar]interrogare [inter:o'gare]質問（しつもん）する [romaji: shitsumon suru ]zadawać pytania [zadavaʨ pɨtaɲa]questionar [kəʃtju'nar]спра́шивать, расспра́шиватьbirini sorgulamak问,询问 [pinyin: wèn，xúnwèn]

Nous l'avons questionné sur ce sujet. استجوبناه حول الموضوعΤον ρωτήσαμε για το θέμα αυτό.Les hemos preguntado sobre el tema.L'abbiamo interrogato a questo proposito.私（わたし）たちはこのテーマについて彼（かれ）に質問した。 [romaji: Watashitachi wa kono teema nitsuite kare ni shitsumon shita.]Zadaliśmy mu pytania na ten temat.Questionámo-lo sobre esse assunto.Мы его́ расспроси́ли на э́ту те́му.Bu konuda kendisini sorguladık关于这个问题我们已询问过他. [pinyin: Guānyú zhè gè wèntí wŏmen yĭ xúnwènguò tā.]

---

questionner [kɛstjɔne] vt → to question
question piège nf (dans un examen ou quiz) → trick question; (dans un débat) → loaded question
question subsidiaire nf → tiebreaker