quille (Mot repris de quilles)

quille¹

n.f. quille [kij] (de l'anc. scand. kilir)

Pièce longitudinale placée sous la charpente d'un navire pour l'équilibrer.

---

quille²

n.f. quille [kij] (de l'anc. haut all. kegil)

1.  Pièce de bois posée verticalement sur le sol, qu'un joueur doit renverser en lançant une boule, dans le jeu dit jeu de quilles.

2.  FAM. Jambe.

---

ARG. La quille, la fin du service militaire.

Traductions

quille (het) afzwaaien [leger], kegel, kiel [schip], stelt [been], kiel Kegel, Kiel birillo, chiglia, congedo¹

n f quille [kij] pièce que l'on fait tomber avec une boule وتدκορίναbolo ['βolo]birillo [bi'ril:o]ピン、木柱（もくちゅう） [romaji: pin, mokuchuu ]kręgiel [krɛɳgjɛl]ке́гляbir çeşit çomak(九柱戏用的)小木柱 [pinyin: (jiŭzhùxì yòng de) xiăo mùzhù]

jouer aux quilles لعب الأوتاد/ البولينغπαίζω κορίνες/μπόουλινγκjugar a los bolosgiocare ai birilli九柱戯（きゅうちゅうぎ）をする [romaji: kyuuchuugi o suru ]grać w kręglejogar às bolasигра́ть в ке́глиbir çeşit çomak oyunu oynamak玩九柱戏 [pinyin: wán jiŭzhùxì]

---

quille (het) afzwaaien [leger], kegel, kiel [schip], stelt [been], kiel Kegel, Kiel birillo, chiglia, congedo²

n f quille [kij] partie inférieure de la coque d'un bateau قاعدة مقدمة القاربκαρίναquilla ['kiλa]chiglia ['kiYa]竜骨（りゅうこつ） [romaji: ryuukotsu ]kil [kil]quilha ['kiʎɐ]кильgemi omurgası(船的)水下身 [pinyin: (chuán de) shuĭxiàshēn]

---

quille [kij]

nf

(jeu) → ninepin, skittle (Grande-Bretagne)
jeu de quilles → ninepins sg, skittles Grande-Bretagne)sg >

(NAVIGATION) [bateau] → keel quilles

nfpl (= jeu) → ninepins sg, skittles Grande-Bretagne)sg >