quinzaine

quinzaine

n.f. quinzaine

1.  Groupe d'environ quinze unités: Elle a invité une quinzaine de personnes.

2.  Période de deux semaines: Nous partons dans une quinzaine (= quinze jours). L'opération se déroule pendant la première quinzaine d'août (= les deux premières semaines).

Traductions

quinzaine δεκαπενθήμερο quindicina

n f quinzaine [kɛ̃zɛn]

1 environ quinze حوالي خمسة عشرδεκαπενταριάquincena [kin'θena]quindicina [kwindi'tHina]約（やく）15 [romaji: yaku juugo]piętnastka [pjɛtnastka]quinzena [kĩze'nɐ]пятна́дцатьon beş kadar十五左右 [pinyin: shíwŭ zuŏyòu]

une quinzaine de participants حوالي خمسة عشر مشتركاμια δεκαπενταριά συμμετέχοντεςuna quincena de participantesuna quindicina di partecipanti約15人（にん）の参加者（さんかしゃ） [romaji: yaku juugo-nin no sanka-sha ]około pietnastu uczestnikówuma quinzena de participantesо́коло пятна́дцати уча́стниковon beş kadar katılan十五个左右的参与者 [pinyin: shíwŭ gè zuŏyòu de cānyùzhĕ]

2 quinze jours خمسة عشر يوماδεκαπέντε μέρεςquince díasquindici giorni15日（にち） [romaji: juugo-nichi ]piętnaście dniquinze diasпятна́дцать днейon beş gün两星期 [pinyin: liăng xīngqī]

la première quinzaine d'août الخمسة عشر يوما الاولى من آبτο πρώτο δεκαπενθήμερο του Αυγούστουla primera quincena de agostola prima quindicina di agosto8月（がつ）の前半（ぜんはん） [romaji: hachi-gatsu no zenhan ]pierwsze piętnaście dni sierpniaa primeira quinzena de Agostoпе́рвые две неде́ли а́вгустаAğustos'un ilk on beş günü八月的前两个星期 [pinyin: bāyuè de qián liăng gè xīngqī]

---

quinzaine [kɛ̃zɛn] nf

(= nombre) une quinzaine → about fifteen, fifteen or so
une quinzaine de → about fifteen, fifteen or so
Il y avait une quinzaine de personnes → There were about fifteen people there.

(= deux semaines) une quinzaine → a fortnight (Grande-Bretagne), two weeks
quinzaine commerciale nf → sale, two-week sale
quinzaine publicitaire nf → sale, two-week sale