quinze

quinze

adj. num. card. inv. quinze (lat. quindecim)

1.  Quatorze plus un: Les quinze joueuses de l'équipe de rugby.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro quinze; quinzième: Louis XV (= le quinzième roi à s'appeler Louis). Le tome quinze (= le quinzième tome).

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit quatorze dans la suite des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre: Douze et trois font quinze.

2.  Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc.: Nous sommes le quinze.

3.  (Précédé de l'art. déf. et suivi d'un adj. ou d'un compl.). Équipe de rugby: Le quinze ou le XV de France.

Traductions

quinze fünfzehn vijftien, vijftien quinze patnáct δεκαπέντε dek kvina quince पंद्रह tizenöt quìndici, quindici quindecim quinze пятнадцать п'ятнадцять خَمْسة عشر femten viisitoista petnaest 十五 15 femten piętnaście femton สิบห้า onbeş mười lăm 十五

adj inv quinze [kɛ̃z]

1 indique une quantité عشرونείκοσιveinte [βe'jnte]venti ['venti]###20 [romaji: nijuu]dwadzieścia [dvaʥɛɕʨa]vinte ['vĩtə]два́дцатьyirmi [jiɾ'mi]二十 [pinyin: èrshí]

quinze jours خمسة عشر يوماδεκαπέντε μέρεςquince díasquindici giorni15日（にち） [romaji: juugo-nichi ]piętnaście dniquinze diasпятна́дцать днейon beş gün两星期 [pinyin: liăng xīngqī]

2 qui occupe le rang marqué par le numéroquinze خامس عشرδέκατος πέμπτος/-η/-οquindicesimo [kwindi'tHɛzimo]第（だい）15の [romaji: dai juugo-no ]décimo quinto/-ta ['dɛsimu'kĩtu/-tɐ]on beşinci第十五 [pinyin: dì-shíwŭ]

chapitre quinze الفصل الخامس عشرκεφάλαιο δεκαπέντεcapítulo quincecapitolo quindicesimo / quindici第15章（しょう） [romaji: dai juugo-shoo ]piętnasty rozdziałcapítulo quinzeпятна́дцатая глава́on beşinci bölüm第十五章 [pinyin: dì-shíwŭ zhāng]

n m inv quinze numéro quinze خمسة عشرδεκαπέντεquince ['kinθe]quindici ['kwinditHi]15 [romaji: juugo]piętnastka [pjɛtnastka]quinzeно́мер пятна́дцатьon beş numara十五 [pinyin: shíwŭ]

J'habite au quinze. اسكن رقم خمسة عشرΜένω στο νούμερο δεκαπέντε.Vivo en el quince.Abito al civico quindici.私（わたし）は15番地（ばんち）に住（す）んでいる。 [romaji: Watashi wa juugo-banchi ni sunde iru. ]Mieszkam pod piętnastką.Moro no quinze.Я живу́ в до́ме но́мер пятна́дцать.On beş numarada oturuyorum.我住在十五号. [pinyin: Wŏ zhù zài shíwŭ hào.]

---

quinze [kɛ̃z] num → fifteen
Anaïs a quinze ans → Anaïs is fifteen.
à quinze heures → at 3 p.m.
le quinze février → the fifteenth of February
demain en quinze → two weeks tomorrow, a fortnight (Grande-Bretagne) tomorrow
dans quinze jours → in two weeks, in two weeks' time