quinzième

(Mot repris de quinzièmes)

quinzième

[ kɛ̃zjɛm] adj. num. ord.
De rang numéro quinze : La quinzième édition.
n.
Personne, chose qui occupe le quinzième rang : Elle est la quinzième de la liste.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en quinze parties égales : La quinzième partie d'une somme. Les deux quinzièmes des marchandises.

QUINZIÈME

(kin-ziè-m') adj.
Qui suit le quatorzième.
César, né dans le quinzième siècle et général au Mexique, eût été plus méchant que Cortès [RAYNAL, Hist. phil. VI, 12]
La quinzième partie, la partie d'un tout qui est divisé en quinze parties égales. Personne ou chose qui occupe le quinzième rang. Il est le quinzième de sa classe.
S. m. Le quinzième, le quinzième jour. Le quinzième de la lune. Le quinzième de sa maladie.
Une quinzième part. Il a un quinzième dans la succession. Les trois quinzièmes.
S. f.Terme de musique. La quinzième, la double octave ; un registre de l'orgue.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cis fu quinzimes rois par conte, Que la mors donta qui tot donte [PH. MOUSKES, ms. p. 48, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. quinzen ; catal. quinsé ; espagn. quinceno ; ital. quindecimo ; du lat. quindecimus (voy. QUINZE).

quinzième

QUINZIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de Quinze. Au quinzième jour. Le quinzième siècle. Le quinzième jour de la lune. Substantivement, Il n'est que le quinzième sur la liste.

La quinzième partie et substantivement Le quinzième, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en quinze parties égales. Je suis dans l'affaire pour un quinzième.

Traductions

quinzième

(kɛ̃zjɛm)
adjectif
qui occupe le rang marqué par le numéroquinze la quinzième année

quinzième

fifteenthपंद्रहवाँquindicesimo, quindicesimaδέκατος πέμπτοςالـخَامِسَ عَشَرَpatnáctýfemtendefünfzehnterdecimoquintoviidestoistapetnaesti十五番目の열다섯 번째의vijftiendefemtendepiętnastydécimo quintoпятнадцатыйfemtondeลำดับที่สิบห้าon beşincithứ mười lăm第十五的החמש
nom masculin-féminin
arriver le quinzième

quinzième

[kɛ̃zjɛm]
adjfifteenth
Ils ont terminé quinzièmes → They finished in fifteenth place.
nmffifteenth
nm (= fraction) → fifteenth