quotidien (Mot repris de quotidiens)

quotidien

adj. quotidien, quotidienne (lat. quotidianus, de quot, combien, et dies, jour)

Qui se fait ou revient chaque jour: La pratique quotidienne d'un sport (journalier). Améliorer la vie quotidienne (habituel).

n.m. quotidien

1.  Journal qui paraît tous les jours: Les quotidiens régionaux.

2.  Vie de tous les jours: Ces heures de trajet sont le quotidien des banlieusards.

Synonymes et Contraires

quotidien

adjectif quotidien

Qui se fait chaque jour.

courant, habituel, journalier, normal.

exceptionnel, extraordinaire, inhabituel.

Traductions

quotidien Journal, täglich, Zeitung, Alltag, alltäglich, Tages-, Tageszeitung alledaags, courant, daags, dagblad, dagelijks, krant, banaal, dagelijks יום יום (ת), יומי (ת), עיתון יומי (ז), יוֹם יוֹם, יוֹמִי alledaags, daagliks diari daglig ĉiutaga, taggazeto adocenado, cotidiano, de todos los días, diario harian, keseharian, sehari-hari giornaliero, quotidiano cotidianus banal, cotidiano, de cada dia, diário, ordinário, quotidiano zilnic dnevni, dnevnik, svakodnevni alldaglig, daglig καθημερινός, καθημερινότητα ежедневный يَوْمي denní päivittäinen dnevni 毎日の 매일의 daglig codzienny ทุกวัน günlük hàng ngày 每天

adj quotidien, quotidienne [kɔtidjɛ̃, kɔtidjɛn] de chaque jour يوميκαθημερινός/-ή/-όcotidiano [koti'ðjano]quotidiano [kwoti'djano]日々（ひび）の、毎日（まいにち）の、日常（にちじょう）の [romaji: hibi no, mainichi no, nichijoo no ]codzienny [ʦɔʥɛnnɨ]quotidiano/-na [kuti'djɐnu/-nɐ]ежедне́вный, повседне́вныйgünlük [ɟyn'lyc]每日的,每天的 [pinyin: mĕi rì de，mĕi tiān de]

la vie quotidienne الحياة اليوميةη καθημερινή ζωήla vida cotidianala vita quotidiana日常生活（にちじょうせいかつ） [romaji: nichijoo seekatsu ]życie codziennea vida quotidianaповседне́вная жизньgünlük yaşam日常生活 [pinyin: rìcháng shēnghuó]

n m quotidien journal qui paraît chaque jour جريدة يوميةημερήσια εφημερίδαdiario ['ðjarjo]quotidiano [kwoti'djano]日刊紙（にっかんし） [romaji: nikkanshi ]dziennik [ʥɛɲɲik]diário [di'arju]ежедне́вная газе́таgünlük gazete日报 [pinyin: rìbào]

---

quotidien [kɔtidjɛ̃, jɛn]

adj

(= journalier) → daily
Il est parti faire sa promenade quotidienne → He's gone for his daily walk.

(= banal) → everyday
la vie quotidienne → everyday life

nm

(= journal) → daily, daily paper
Le Monde est un quotidien → Le Monde is a daily paper.
les grands quotidiens → the big dailies, the big national dailies

(= vie quotidienne) → daily life, day-to-day existence
Son quotidien est différent du leur → His life is different from theirs.