réal

réal, e, aux

adj. [ esp. real, de rex, regis, roi ]
Galère réale,
galère à bord de laquelle embarquait le roi ou le général des galères (on disait aussi la réale).

RÉAL2

(ré-al) , s. m. ou RÉALE (ré-a-l') s. f.
Monnaie d'argent d'Espagne qui vaut un quart de franc.
Pas un réal chez moi Pour équiper ma bande et la conduire en plaine ! [C. DELAV., la Fille du Cid, I, 4]
Au plur. Des réaux, pour réal ; et des réales, pour réale.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. real, royal (voy. ce mot) : monnaie royale.

réal

RÉAL. n. m. Ancienne pièce de monnaie espagnole. Il récolta ainsi quelques réaux.

réal


RÉAL, ALE, adj. et subst. [1re é fer.] Comme adjectif, il ne se dit que de la principale des Galères de France. "La Galère réale, ou, la réale. Pavillon, Patron, Médecin réal. = Réal, s. m. ou Réale, s. f. Pièce de monaie, qui a cours en Espagne. "Cent réaux, mille réales.

Traductions

réal

real