résulter

résulter

v.i. et v. impers. [ lat. resultare, rebondir, de saltare, danser, sauter ]
(Auxil. être ou avoir) (de) Être la conséquence, l'effet de ; s'ensuivre : Cette crise a résulté d'une mauvaise gestion financière découler découler

RÉSULTER

(ré-zul-té) v. n.Il n'est usité qu'à l'infinitif et à la 3e pers. des autres temps.
S'ensuivre, en parlant d'induction, de conséquences. Il est résulté de la discussion que.... Les faits qui résultent des informations.
On les a comparées entre elles [les nations], et il en a résulté de grands biens [MONTESQ., Esp. XX, 1]
Se dit des suites de certains événements, des effets de certaines causes. De ces dissensions il résulta une guerre civile.
Quel plus sublime cantique Que ce concert magnifique De tous les célestes corps !... Quelle divine harmonie Résulte de leurs accords ! [J. B. ROUSS., Odes, I, 2]
De ces méditations résulta le discours sur l'inégalité, ouvrage qui fut plus du goût de Diderot que tous mes autres écrits [J. J. ROUSS., Confess. VIII]
Que résultait-il de cette grossièreté de mœurs, demanda Lysis ? - Ces hommes grossiers, répondit Philotime, battirent les Perses et sauvèrent la Grèce. - Nous les battrions encore. - J'en doute [BARTHÉL., Anach. ch. 26]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut marquer l'action : Du mal en a résulté ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Il en est résulté du mal.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il se tint plusieurs conseils à la Rochelle, qui tous resultoient à faire leurs efforts par mer [D'AUB., Hist. II, 295]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. resultare, qui signifie sauter en arrière, rejaillir, fréquentatif de resilire, de re, et salire, sauter (voy. SAUT).

résulter

RÉSULTER. (Il ne se dit qu'à l'infinitif et à la troisième personne des autres temps, et il se conjugue avec le verbe Avoir et avec le verbe Être.) v. intr. S'ensuivre. Il s'emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu'on tire d'un discours, d'un raisonnement, d'un examen, d'une recherche, etc. De tous ces débats, que peut-il résulter? De ce raisonnement il résulte que.... Que résulte-t-il de là? Il en résulterait une grande absurdité. Les faits qui résultent des informations. Cette preuve résulte de tel acte, de telle pièce.

Il se dit également des Suites de certains événements, des effets de certaines causes. De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile. Que résultera-t-il de cette action? Qu'a-t-il résulté de là? Qu'en est-il résulté? Les maladies qui résultent de la mauvaise saison. Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion.

Synonymes et Contraires
Traductions

résulter

resultierenresult, ensue, amountresulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeienנבע (פ'), נָבַעresultarrezultiresultar, seguirseredundar, resultarследоватьconstare, risultareрезултат結果výsledek결과resultat (ʀezylte)
verbe intransitif
1. être la conséquence de qqch La panne résulte d'une mauvaise utilisation.
2. il découle de qqch que Il résulte de l'enquête qu'ils étaient trois.

résulter

[ʀezylte] vi
résulter de → to result from, to be the result of
il résulte de ceci que ... → the result of this is that ...