réveillon

(Mot repris de réveillons)

réveillon

n.m.
Repas de fête que l'on fait la nuit qui précède Noël et le jour de l'An.

RÉVEILLON

(ré-vè-llon, ll mouillées, et non révè-yon) s. m.
Repas extraordinaire que l'on fait dans le milieu de la nuit.
Voulez-vous que dès cette nuit je vous fasse faire réveillon avec elle ? [DANCOURT, Fête du cours, sc. 17]
Particulièrement. Le repas qu'on fait la nuit de Noël. Le réveillon de la nuit de Noël.
Ces sortes de repas qu'on appelle réveillons ont lieu dans toutes les classes, même les plus pauvres [MARCHANGY, Tristan le voyageur, XLIV]
Terme de peinture. Certaines touches claires et brillantes qui servent à faire ressortir la lumière.
Les artistes appellent réveillons des accidents de lumière qui rompent la monotonie d'un endroit de la toile [DIDER., Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 209, dans POUGENS.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Et voici un pasté de veau ; là prenez que vous soiez en une trenchée - Bous dittes vien [c'est un Gascon qui parle] ; quand nous estions en Saboye, nous troubions de tels rebeillons en la tente de Monsur de Bord [D'AUB., Faen. I, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Réveiller : peut-être l'impératif réveillons, pour réveillons-nous.

réveillon

RÉVEILLON. n. m. Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël. Donner, faire un réveillon. Faire réveillon. Faire le réveillon après la messe de minuit.
Traductions

réveillon

Silvestercenone, veglioneEveЕва夏娃Eve이브Eve (ʀevɛjɔ̃)
nom masculin
fête de Noël et du nouvel an

réveillon

[ʀevɛjɔ̃] nm
(= Noël) → Christmas Eve
le réveillon de Noël → Christmas Eve celebrations
(= Saint-Sylvestre) → New Year's Eve
le réveillon du premier de l'an → New Year's Eve celebrations
(= repas) [Noël] → Christmas Eve dinner; [Nouvel An] → New Year's Eve dinner