révolte


Recherches associées à révolte: indignation, rébellion, réforme, revolte

révolte

n.f.
1. Soulèvement contre l'autorité établie : Pousser le peuple à la révolte insoumission, insurrection ; soumission
2. Refus d'obéissance ; opposition à une autorité quelconque : Un adolescent en révolte contre ses parents rébellion
3. Sentiment violent d'indignation, de réprobation : Exprimer sa révolte contre l'injustice.

RÉVOLTE

(ré-vol-t') s. f.
Soulèvement contre l'autorité établie.
Par le droit de la guerre il fut toujours permis D'allumer la révolte entre ses ennemis [CORN., Nicom. V, 7]
Magas, gouverneur de la Cyrénaïque et de la Libye, ayant levé l'étendard de la révolte contre Ptolémée, son maître [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 433, dans POUGENS]
Lorsque Auguste avait les armes à la main, il craignait les révoltes des soldats, et non pas les conjurations des citoyens [MONTESQ., Rom. 13]
Ce qui dans un temps est une entreprise de héros, devient dans d'autres une révolte de séditieux [VOLT., Mœurs, 36]
De tous ceux que Marie [d'Angleterre] fit exécuter vifs dans les flammes, il n'y en eut aucun qui fût accusé de révolte ; la religion faisait tout [ID., ib. 136]
Fig. Il se dit d'un trouble moral comparé à une révolte.
Je crains ce dur combat et ces troubles puissants Que fait déjà chez moi la révolte des sens [CORN., Poly. I, 4]
Tu sens une révolte en ton cœur mutiné Contre la patience où tu l'as condamné [ID., Imit. III, 12]
Les révoltes du cœur [J. B. ROUSS., Ép. I, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. rivolta, de ri ou re, et volta : proprement l'action de faire volte, de tourner la face contre. On peut voir à l'historique de révolter que ce verbe a souvent le sens de faire volte-face, de changer de parti.

révolte

RÉVOLTE. n. f. Rébellion, soulèvement contre l'autorité établie. Révolte générale. Être en révolte, en révolte ouverte, en état de révolte. La révolte de toute une province. La révolte d'un camp, d'une armée. Un peuple en révolte. Avoir l'esprit de révolte. Se jeter dans la révolte. Un esprit séditieux qui souffle partout la révolte. Apaiser, calmer, réprimer, étouffer la révolte, une révolte. Exciter, porter à la révolte. Sa présence excita la révolte, une révolte. Fomenter une révolte. Se laisser entraîner à la révolte, dans la révolte. Le chef, les chefs de la révolte.

Il s'emploie aussi figurément. La révolte des sens contre la raison; de la chair contre l'esprit. La révolte de l'instinct.

Il signifie encore Violente indignation, sursaut de colère, de résistance. À cette proposition, il eut un mouvement de révolte.

revolte

Revolte, f. penac. Defectio. Liu. lib. 23. Apostasia.

révolte


RÉVOLTE, s. f. RÉVOLTER, v. act. [1re é fer. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Révolte, rebellion, soulèvement. "Avoir l'esprit de révolte. "Ce fut une révolte générale. Soufler, exciter la révolte: apaiser, calmer une révolte. = Fig. La révolte des sens, de la chair, des passions.
   RÉVOLTER, c'est 1°. Porter à la révolte. "C'est lui, qui avait révolté toute les Provinces. "Révolter les enfans contre leur père, les Inférieurs contre les Supérieurs. = Se révolter contre son Prince. "La chair se révolte contre l'esprit, les sens contre la raison. = 2°. Choquer, indigner. "Son discours révolta toute l'assemblée.
   Rem. Plusieurs n'admettent révolter actif que dans ce dernier sens; et ils veulent pour le premier, qu'on dise faire révolter: C'est lui, qui a fait révolter toute la Province. Je serais volontiers de cette opinion. L'Acad. les met tous deux sans remarque. * Anciènement on faisait régir au réciproque l'ablatif. "Se révolter du parti du Parlement. Procês de Charles I: on dit constamment aujourd' hui, se révolter contre.
   RÉVOLTANT, ANTE, adj. verbal, qui révolte, qui choque, qui indigne. "Discours révoltant, manières révoltantes. = Il aime à suivre le nom, qu'il afecte; quelquefois pourtant il peut le précéder. "Le salutaire et révoltant détail des opinions extravagantes, que la philosophie moderne a répandûes depuis 30 ou 40 ans. Mde de Sillery.
   RÉVOLTÉS, s. m. pl. "Les révoltés se rendirent maîtres de cette place. = On ne le dit point au singulier. Au lieu de dire, on saisit un révolté, on doit dire, un des révoltés.

Synonymes et Contraires
Traductions

révolte

Revolte, Aufruhr, Aufstandrevolt, rebellion, mutiny, insurrection, uprisingopstand, muiterij, onlusten, oproerהמרדה (נ), התמרדות (נ), התפרעות (נ), מרד (ז), מרדות (נ), מרי (ז), מֶרֶד, מְרִי, הִתְפָּרְעוּת, הִתְמָרְדוּתmytteri, opstandribelobunt, powstanierebelião, revoltaбунт, восстание, переворотrivoltaбунт起義반란revoltกบฏ (ʀevɔlt)
nom féminin
1. action violente contre le pouvoir la révolte d'un peuple
2. opposition à qqn, qqch être en révolte contre qqn, qqch

révolte

[ʀevɔlt] nfrebellion, revolt