râteau

râteau

n.m. râteau (du lat. rastellus, petite houe, de raster, rastri, râteau)

1.  Outil formé d'une traverse portant des dents et munie d'un manche: Rassembler des feuilles mortes avec un râteau.

2.  Instrument en forme de râteau sans dents avec lequel le croupier ramasse les mises et les jetons sur les tables de jeu.

Remarque Ce mot et ses dérivés prennent un accent circonflexe sur l'a. Voir aussi ratisser, ratissage.

Traductions

râteau Harke, Rechen hark, gritsel, riek מגוב (ז), מגרפה (נ), מַגְרֵפָה شوكة الحشائش, آلة جمع الأعشاب търмък rampí, rasclet hrábě τσουγκράνα rastilo rastrillo reha harava grablje gereblye garu, penggaruk, sisir hrífa rastrello 熊手 갈퀴 grabie ancinho, restelo, rastelo greblă грабли hrable grablje grabulja kratta, räfsa rive rive คราด tırmık cái cào 耙子

n m râteau (rateaux pl) [ʀɑto] ustensile de jardin muni de dents مشطτσουγκράναrastrillo [řas'triλo]rastrello [ra'strɛl:o]熊手（くまで）、レーキ [romaji: kumade, reeki]grabie [grabjɛ]гра́блиtırmık [tɯɾ'mɯk]耙 [pinyin: pá]

---

râteau [râteaux] (pl) [ʀɑto] nm (= outil) → rake