réalisation

réalisation fruition

n m réalisation [ʀealizasjɔ̃]

1  (exécution) action d'effectuer qqch تنفيذ [tan׳fijð]realización [řealiθa'θjon]realizacjaосуществле́ние; реализа́цияgerçekleştirme实现 [pinyin: shíxiàn]

la réalisation d'un projet immobilier تنفيذ مشروع معماريla realización de un proyecto inmobiliariorealizacja projektu mieszkaniowegobir gayrımenkul projesinin gerçekleştirilmesi一项不动产计划的实现

2  (création) ce qui a été effectué اخراج [ʔix׳raːӡ]realización [řealiθa'θjon]realizacjaдостиже́ниеgerçekleştirilen, icraat成就; 成果 [pinyin: chéngjiù,chéngguǒ]

une belle réalisation اخراج جميلgüzel bir icraat一件漂亮的作品

3  (mise en scène) mise en scène d'un film اخراج فيلمpuesta en escena ['pwesta en es'θena]reżyseriaпостано́вкаfilm yönetimi影视导演工作 [pinyin: yĭngshì dǎoyǎn gōngzuò]

une réalisation moderne اخراج عصري لفيلمmodern bir film yönetimi现代版导演方式

---

réalisation [ʀealizɑsjɔ̃] nf → carrying out; realization; fulfilment; achievement; production (= œuvre); production, work (= création); creation