Printer Friendly
The Free Dictionary
1 085 296 113 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

réaliser

    0,09 sec.
réaliser achieve, realize
v t réaliser [ʀealize]
1  (effectuer) faire exister, effectuer qqch ينفذ [juna׳fið]realizar [řeali'θar]z/realizowaćреализова́ть, осуществля́тьgerçekleştirmek现 [pinyin: shíxiàn]
réaliser un projet ينفذ مشروعاrealizar un proyectozrealizować jakiś projektреализова́ть прое́ктbir projeyi gerçekleştirmek
2  (se rendre compte) se rendre compte de qqch يستوعب [jastaw׳ʔib]darse cuenta ['ðarse 'kwenta]uzmysławiać sobieосознава́тьfarkına varmak,楚,知 [pinyin: míngbaí,rènshí qīngchŭ,rènzhī]
Il a du mal à réaliser. لديه صعوبة ليستوعبLe costó darse cuenta.Nie może sobie tego uzmysłowić.Farkına varmakta güçlük çekiyor..
3  (diriger, créer) diriger, créer un film اخراج فيلمdirigir [ði'řixiř]z/realizowaćпоста́вить фильмfilm yönetmek() [pinyin: dăoyăn (diànyĭng)]
réaliser un film انتج,صور فيلماrodar [řo'ðar]kręcićснима́тьfilm çevirmek影 [pinyin: pāi diànyĭng]
v pr se réaliser [səʀealize] devenir réel يتحقق [jataћa׳qaq]realizarse [řeali'θarse]z/realizować sięосуществля́тьсяgerçekleşmek现 [pinyin: shíxiàn]
C'est son rêve qui se réalise ! هذا حلمه الذي يتحقق¡Es su sueño que se realiza!Jego marzenie realizuje się!Осуществля́ется его́ мечта́!Gerçekleşen onun düşü !

réaliser [ʀealize] vt [+ projet, opération] → to carry out, realize [+ rêve, souhait]; to realize, fulfil [+ exploit]; to achieve [+ achat, vente]; to make [+ film]; to produce (= se rendre compte de), (Comm) [+ bien, capital]; to realize;
se réaliser vito be realized


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.