réaliste

réaliste

adj. réaliste

1.  Qui témoigne du sens des réalités: Un article réaliste (utopique).

2.  Qui dépeint les aspects prosaïques du réel: Certaines scènes du film sont très réalistes (1. cru).

adj. et n. 

1.  Qui a le sens des réalités, qui a l'esprit pratique: Un chef d'entreprise réaliste (pragmatique; utopiste).

2.  Relatif au réalisme en art; qui le pratique: Un tableau réaliste. Le chef de file des réalistes.

Synonymes et Contraires

réaliste

adjectif réaliste

1.  Qui relève du réalisme.

naturaliste, objectif, vériste.

formel, mensonger, subjectif.

2.  Qui a le sens des réalités.

concret, opportuniste, positif, pragmatique, pratique.

chimérique, idéaliste, romanesque, utopiste.

Traductions

réaliste מחויב המציאות (ת), ממשן (ז), מפוכח (ת), מפוקח (ת), מציאותי (ת), ריאליסט (ז) [איש מעשי], מְצִיאוּתִי realist/-iste, realistisch, nuchter, realist ρεαλιστικός realista, realistico واقعي realistický realistisk realistisch realista realistinen realističan 現実的な 현실적인 realistisk realistyczny realístico реалистичный realistisk ใกล้เคียงความจริง gerçekçi có óc thực tế 现实的

adj réaliste [ʀealist]

1 qui tient compte de la réalité واقعيρεαλιστικός/-ή/-όrealista [řea'lista]realistico [rea'listiko]; realista [rea'lista]現実主義（げんじつしゅぎ）の [romaji: genjitsu shugi no]realistyczny [rɛalistɨʧnɨ]realista [ʀiɐ'liʃtɐ]реалисти́ческий, реалисти́чныйgerçekçi [ɟeɾʧec'ʧi]实际的,现实的 [pinyin: shíjì de，xiànshí de]

un projet réaliste مشروع واقعيρεαλιστικό σχέδιοun proyecto realistaun progetto realistico現実主義的（げんじつしゅぎてき）な計画（けいかく） [romaji: ###genjitsu shugi-teki na keekaku]realistyczny projektum projecto realistaреалисти́чный прое́ктgerçekçi bir proje实际上的计划 [pinyin: shíjìshàng de jìhuà]

2 qui représente la réalité الواقعيةρεαλιστικός/-ή/-όrealista [řea'lista]realistico [rea'listiko]; realista [rea'lista]写実主義（しゃじつしゅぎ）の、リアリズムの [romaji: shajitsu shugi no, riarizumu no]realistyczny [rɛalistɨʧnɨ]realistaреалисти́чныйgerçekçi [ɟeɾʧec'ʧi]现实主义的 [pinyin: xiànshízhŭyì de]

la littérature réaliste المذهب الادبي الواقعيη ρεαλιστική λογοτεχνίαla literatura realistala letteratura realista写実主義文学（しゃじつしゅぎぶんがく） [romaji: shajitsu shugi bungaku]literatura realistycznaa literatura realistaреалисти́ческая литерату́раgerçekçi edebiyat现实主义文学 [pinyin: xiànshízhŭyì wénxué]

---

réaliste [ʀealist]

adj

(= vraisemblable) → realistic

(= lucide) → realistic

[peintre, roman] → realist modif

nmf → realist