Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 762 376 587 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

réalité

0,03 sec.
réalité
n.f. réalité
1.  Caractère de ce qui est réel, de ce qui existe véritablement: La réalité de la menace bioterroriste (existence, matérialité; irréalité).
2.  Ce qui est réel, par opp. à ce qui est rêvé, fictif: J'ai essayé de le ramener à la réalité (= au réel, aux faits). Dans la réalité, cela ne se passe jamais ainsi (fiction, rêve, utopie).
3.  Chose réelle; fait réel: Nos rêves sont devenus réalité.

En réalité, en fait; réellement: Il paraît sympathique, en réalité il est détestable.
Synonymes et Contraires
réalité
nom féminin réalité
2.  Ce qui existe en fait.
Traductions
réalité Real, Realität, Wirklichkeit reaal, realiteit, werkelijkheid, wezenheid, wezenlijkheid, feit, werkelijkheid, wezenlijkheid גופניות (נ), גשמיות (נ), הווה (ז), הוויה (נ), יש (ז), כורח המציאות (נ), ממש (ז), ממשות (נ), ממשיות (נ), מציאות (נ), עובדה (נ), עובדתיות (נ), ריאליות (נ), מַמָּשׁ, מַמָּשׁוּת, מַמָשִׁיּוּת, גַּשְׁמִיּוּת, מְצִיאוּת, הוֹוֶה, הֲוָיָה, כֹּרַח הַמְּצִיאוּת, יֵשׁ werklikheid realaĵo, realeco realidad veruleiki realtà realidade واقع realita virkelighed πραγματικότητα todellisuus stvarnost 現実 현실 virkelighet rzeczywistość реальность verklighet ความจริง gerçeklik thực tế 真实
n f réalité [ʀealite]
ce qui existe vraiment حقيقةπραγματικότηταrealidad [řeali'ðad]realtà [real'ta]現実(げんじつ) [romaji: genjitsu]rzeczywistość [ʒɛʧɨvistɔɕʨ]realidade [ʀiɐli'dadə]реа́льностьgerçeklik,gerçek [ɟeɾ'ʧec],实 [pinyin: xiànshí,shìshí]
en réalité
en fait بالحقيقةστην πραγματικότηταen realidadin realtà [in real'ta]実際(じっさい)には [romaji: jissai ni wa]w rzeczywistościde facto [də'faktu], realmente [ʀial'mẽtə]в са́мом де́ле, в действи́тельностиgerçekte,

réalité [ʀealite] nfreality
la réalité des faits → the reality of the situation
dans la réalité → in reality
en réalité → in reality, in actual fact
réalité augmentée [ɔgmɑ̃te] nfaugmented reality
réalité virtuelle nfvirtual reality


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pa Conditions d'utilisation.