rébarbatif

rébarbatif

adj. rébarbatif, rébarbative (de l'anc. fr. rebarber, faire face)

1.  Qui a un aspect rebutant: Ce commerçant a une mine rébarbative (revêche; engageant).

2.  Qui manque d'attrait; ennuyeux: Le travail qu'elle nous a confié est rébarbatif (fastidieux; plaisant).

Synonymes et Contraires

rébarbatif

adjectif rébarbatif

1.  Se dit d'une attitude austère.

acariâtre, bourru, dur, hargneux, inhospitalier, maussade, réfrigérant, renfrogné, revêche, sévère -littéraire: disgracieux.

accueillant, affable, aimable, avenant, charmeur, convivial, engageant, gentil, sympathique -littéraire: amène.

2.  Qui manque d'attrait.

aride, ennuyeux, fastidieux, ingrat, inintéressant, rebutant -populaire: chiant.

amusant, attirant, attractif, attrayant, captivant, distrayant, fascinant, intéressant, plaisant, prenant.

Traductions

rébarbatif barsch, borstig, rauh ανιαρός, άχαρος, τραχύς 可憎的

adj rébarbatif, rébarbative [ʀebaʀbatif, ʀebaʀbativ] ennuyeux مملανιαρός/-ή/-όaburrido [aβu'řiðo]noioso [no'joso]難解（なんかい）でうんざりさせる [romaji: nankai de unzari saseru]nudny [nudnɨ]rebarbativo/-va [ʀəbɐrbɐ'tivu/-vɐ]ску́чныйcansıkıcı讨厌的,令人厌恶的 [pinyin: tăoyàn de，lìngrén yànwù de]

une émission rébarbative برنامج مملανιαρή εκπομπήuna emisión aburridauna trasmissione noiosaおもしろみのない番組（ばんぐみ） [romaji: omoshiromi no nai bangumi]nudna audycjauma emissão rebarbativaску́чная переда́чаcansıkıcı bir yayın一个令人厌烦的节目 [pinyin: yī gè lìng rén yànfán de jiémù]

---

rébarbatif [ʀebaʀbatif, iv] adj

[tâche] → off-putting

[style] → off-putting

[apparence] → forbidding