récalcitrant

récalcitrant

adj. et n. récalcitrant, récalcitrante (du lat. recalcitrans, recalcitrantis, qui regimbe, de calx, calcis, talon)

Qui résiste avec entêtement; rebelle: Le lion récalcitrant refusait d'entrer dans sa cage (rétif; docile, obéissant).

Remarque Ce mot est de la même famille que inculquer.

Synonymes et Contraires

récalcitrant

adjectif récalcitrant

Qui résiste avec opiniâtreté.

désobéissant, entêté, indocile, insubordonné, rebelle, rétif, têtu.

docile, malléable, maniable, obéissant, soumis, souple.

Traductions

récalcitrant בעטן (ז), בעטני (ת), מרדני (ת), סורר (ת), סרבן (ז), סרבני (ת), מַרְדָנִי, סוֹרֵר dwars, onhandelbaar, onwillig, weerbarstig, balorig bockig, störrisch, widerspenstig, renitent

adj récalcitrant, récalcitrante [ʀekalsitʀɑ̃, ʀekalsitʀɑ̃t] obéissant qui refuse d'obéir

un adolescent récalcitrant

un cheval récalcitrant

n m / f récalcitrant, récalcitrante

Les récalcitrants devront payer une amende.

---

récalcitrant [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] adj → recalcitrant