récapituler

récapituler

v.t. récapituler (lat. recapitulare, de capitulum, chapitre, de caput, tête) [conj. 3]

1.  Rappeler en résumant ce qu'on a déjà dit: Récapituler les consignes à respecter en cas d'incendie (reprendre).

2.  Énumérer les points essentiels de: Récapituler les événements de la dernière décennie (= passer en revue).

Synonymes et Contraires

récapituler

verbe récapituler

Rappeler les points essentiels.

parcourir, passer en revue, reprendre, résumer, synthétiser.

Traductions

récapituler סיכם (פיעל) kort doornemen, samenvatten ανακεφαλαιώνω ricapitolare

v t récapituler [ʀekapityle] résumer لخصσυνοψίζωrecapitular [řekapitu'lar]ricapitolare [rikapito'lare]要約（ようやく）して述（の）べる、再検討（さいけんとう）する [romaji: yooyakushite noberu, sai-kentoo suru]streszczać [strɛʃʧaʨ]recapitular [ʀəkɐpitu'lar]вкра́тце повторя́тьözetlemek摘要重述,扼要说明 [pinyin: zhāiyào chóngshù，èyào shuōmíng]

Récapitulons ! فلنلخصΑς συνοψίσουμε!¡Recapitulemos!Ricapitoliamo!再検討してみよう！ [romaji: Sai-kentoo shitemiyoo!]Streśćmy to!Recapitulemos!Повтори́м!Özetleyelim !我们说重点吧 ! [pinyin: Wŏmen shuō zhòngdiăn ba!]

---

récapituler [ʀekapityle] vt → to sum up, to recap