récidive

récidive

n.f. récidive (du lat. recidivus, qui revient)

1.  Dans le langage juridique, action de commettre une nouvelle infraction: En cas de récidive, la peine sera doublée.

2.  Réapparition d'une maladie, d'un mal dont un sujet déjà atteint avait complètement guéri: Une récidive de sa tuberculose.

Remarque Au sens 2, ne pas confondre avec rechute.

Synonymes et Contraires

récidive

nom féminin récidive

Réapparition de.

recommencement, répétition, reprise.

Traductions

récidive υποτροπιασμός

n f récidive [ʀesidiv] action de refaire la même erreur تكرار خطأυποτροπήreincidencia [řejnθi'ðenθja]recidiva [retHi'diva]再犯（さいはん）、累犯（るいはん） [romaji: saihan, ruihan]recydywa [rɛʦɨdɨva]reincidência [ʀɐĩsi'dẽsjɐ]повто́рная оши́бкаsuçun tekrarı重犯错误 [pinyin: chóng fàn cuòwù]

---

récidive [ʀesidiv] nf

(DROIT) → repeat offence (Grande-Bretagne), repeat offense (USA)

(MÉDECINE) → recurrence