récit

récit

n.m. récit

Relation écrite ou orale de faits réels ou imaginaires: Elle nous a fait le récit de son voyage (narration, relation). Il écrit des récits pour les enfants (conte).

Synonymes et Contraires

récit

nom masculin récit

Action de raconter.

compte-rendu, description, développement, exposé, exposition, narration, rapport, relation, tableau, version.

Traductions

récit Erzählung, Geschichte relaas, verhaal, vertelling, vertelsel, sprookje מעשייה (נ), סיפור (ז), סִפּוּר storie, verhaal fortælling rakonto saga historie opowiadanie, opowieść conto, narrativa povestire berättelse, historia racconto, storia حكاية příběh μύθος cuento tarina priča 話 이야기 сказка เรื่องเล่า masal câu chuyện 故事

n m récit [ʀesi] histoire réelle ou imaginaire قصةδιήγησηrelato [ře'lato]racconto [ra'k:onto]物語（ものがたり）、話（はなし） [romaji: monogatari, hanashi]opowiadanie [ɔpɔvjadaɲɛ]narrativa [nɐʀɐ'tivɐ]расска́зanlatı,uzun öykü故事,报导 ;叙述,叙事 [pinyin: gùshì，bàodăo；xùshù，xùshì]

faire le récit de qqch يقص شيئاδιηγούμαι κτhacer el relato de algoraccontare qlco～の話をする [romaji: ~no hanashi o suru]opowiadać cośfazer a narrativa de algoрасска́зывать о чём-л.bir şeyi anlatmak作某事的报导 [pinyin: zuò mŏu shì de bàodăo]

---

récit [ʀesi] nm (= histoire) → story