réclamation

réclamation

n.f. réclamation

1.  Action de réclamer, de demander la reconnaissance d'un droit: Il a formulé une réclamation auprès de l'inspecteur des impôts (demande, requête).

2.  Document, lettre par lesquels on réclame: Notre service est submergé de réclamations (doléance, plainte).

Synonymes et Contraires

réclamation

nom féminin réclamation

Action de réclamer.

demande, desiderata, doléance, exigence, plainte, protestation, récrimination, requête, revendication, souhait -familier: jérémiade.

Traductions

réclamation עצומה (נ) eis, klacht, protest, vordering Querele παράπονο reclamação esigenza, reclamo

n f réclamation [ʀeklamasjɔ̃] action de demander en insistant مطالبةπαράπονοreclamo [ře'klamo]reclamo [re'klamo]苦情（くじょう）、クレーム [romaji: kujoo, kureemu]reklamacja [rɛklamaʦja]reclamação [ʀəklɐmɐ'sɐ̃w]тре́бование ; жа́лобаhak iddiası,şikâyet [ʃicaː'jet]要求,请求 [pinyin: yāoqiú，qǐngqiú]

faire une lettre de réclamation ارسال رسالة مطالبةκάνω μια επιστολή παραπόνωνhacer una carta de reclamofare una lettera di reclamo苦情の手紙（てがみ）を書（か）く [romaji: kujoo no tegami o kaku]napisać list z reklamacjąfazer uma carta de reclamaçãoнаписа́ть жа́лобуşikâyet mektubu yazmak写一封请愿信 [pinyin: xiĕ yī fēng qĭngyuànxìn]

---

réclamation [ʀeklɑmasjɔ̃]

nf → complaint
J'ai une réclamation à faire → I want to make a complaint. réclamations

nfpl (= bureau) → complaints department sg