réclame

réclame

n.f. réclame

VIEILLI Publicité.

---

En réclame, à prix réduit pour attirer la clientèle: Cette lessive est en réclame (= en promotion). Faire de la réclame à qqn, qqch, attirer l'attention sur eux, en parler de façon flatteuse.

Synonymes et Contraires

réclame

nom féminin réclame

Vieux. Article de promotion.

dépliant, prospectus, publicité, tract.

Traductions

réclame Reklame reclame, bladwachter פרסומת (נ), פִּרְסֹמֶת anunci, reclam reklame reklamo anuncio, reclamo mainos publicidade, reclamo reklam διαφήμιση

n f réclame [ʀeklam]

publicité دعايةδιαφήμισηpublicidad [puβliθi'ðad]pubblicità [pub:litHi'ta]広告（こうこく）、宣伝（せんでん） [romaji: kookoku, senden]reklama [rɛklama]reclame [ʀɛ'klɐmə]рекла́маreklam [ɾec'lam]广告 [pinyin: guǎnggào]

faire de la réclame pour qqch عمل دعاية لشيءκάνω διαφήμιση για κτhacer publicidad para algofare pubblicità per qlco～の宣伝をする [romaji: ~no senden o suru]reklamować cośfazer o reclame de algoреклами́ровать что-л.bir şeyin reklamını yapmak替某物做广告 [pinyin: tì mŏu wù zuò guǎnggào]

en réclame
vendu à prix réduit مخفضσε προσφοράde ofertain offerta speciale [in o'f:ɛrta spe'tHale]宣伝中（せんでんちゅう）の、特価（とっか）の [romaji: senden-chuu no, tokka no]po promocyjnej cenieem saldo ['saldu]продаю́щийся по сни́женной цене́indirimli satış为招徕生意而做的减价推销

un produit en réclame منتج بسعر مخفضπροϊόν σε προσφοράun artículo de ofertaun prodotto in offerta speciale目玉商品（めだましょうひん） [romaji: medama shoohin]artykuł sprzedawany po promocyjnej cenieum produto em saldoпроду́кт, продаю́щийся по сни́женной цене́indirimle satılan bir ürün招徕生意的促销品 [pinyin: zhāolái shēngyì de cùxiāopĭn]

---

réclame [ʀeklɑm] nf

(= promotion) → advertising
faire de la réclame pour [+ chanteur, produit] → to advertise
article en réclame → special offer
Le saumon était en réclame au supermarché → Salmon was on special offer at the supermarket.

(affiche, spot ou encart publicitaires) une réclame → an advertisement, an advert (Grande-Bretagne), a commercial (USA)
une réclame de lessive → an advertisement for washing powder