récolte

récolte Ernte, Lese, Feldfrucht oogst, opbrengst, pluk אסיף (ז), גדיד (ז), יבול (ז), קטיף (ז), קציר (ז), קצירה (נ), תנובה (נ), תְּנוּבָה, גָּדִיד, אָסִיף, קָצִיר, קְצִירָה, קָטִיף høst, afgrøde plukado, rikolto cosecha, recolección, siega aratás avling, høst, innhøsting colheita gröda, skörd mavuno σοδειά, συγκομιδή raccolta, raccolto حصاد, محصول plodina, sklizeň sadonkorjuu, vilja usjev, žetva 収穫, 農作物 농작물, 수확 uprawa, żniwa урожай การเก็บเกี่ยว, ผลผลิต hasat, ürün vụ mùa, vụ thu hoạch 农作物, 收获 收穫

n f récolte [ʀekɔlt]

1 action de recueillir ce que produit uneplante محصولraccolta [ra'k:§lta]収穫（しゅうかく）、取（と）り入（い）れ [romaji: shuukaku, toriire]colheita [ku'ʎɐjtɐ]ürün kaldırma,devşirme [devʃiɾ'me]收获,收割 [pinyin: shōuhuò，shōugē]

faire la récolte du raisin جمع محصول العنبκάνω τη συγκομιδή του σταφυλιούhacer la cosecha de la uvafare la vendemmiaブドウを収穫する [romaji: budoo o shuukaku suru]zbierać winogronafazer a colheita das uvasсобира́ть виногра́дüzümleri devşirme做葡萄采收 [pinyin: zuò pútáo căishōu]

2 produits ramassés ou cueillis غلةσοδειάcosecha [ko'set∫a]raccolto [ra'k:§lto]収穫物（しゅうかくぶつ）、収穫高（しゅうかくだか） [romaji: shuukaku-butsu, shuukaku-daka]zbiory [zbjɔrɨ]colheitaурожа́йhasat [ha'sat]收成,收获物 [pinyin: shōuchéng，shōuhuòwù]

faire une bonne récolte عمل غلة جيدةέχω καλή σοδειάhacer una buena cosechafare un buon raccolto収穫が良（よ）い、豊作（ほうさく）である [romaji: shuukaku ga yoi, hoosaku dearu]mieć obfite zbioryfazer uma boa colheitaсобра́ть хоро́ший урожа́йiyi bir hasat yapmak获得丰收 [pinyin: huòdé fēngshōu]

---

récolte [ʀekɔlt] nf

(= action) → harvesting

(= production) → harvest, crop
une bonne récolte → a good harvest