Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 833 056 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

récolter

0,15 sec.
récolter
v.t. récolter [conj. 3]
1.  Faire la récolte de: Récolter des poires (cueillir). Récolter des pommes de terre (= arracher).
2.  FAM. Obtenir qqch comme conséquence de son action: Si tu te mêles de leurs affaires, tu ne récolteras que des ennuis (recueillir).
Synonymes et Contraires
récolter
verbe récolter
1.  Recueillir des produits agricoles.
2.  Obtenir involontairement.
Traductions
récolter einernten, schneiden, ernten oogsten קצר (פ') afoes collir, recollir høste rikolti cosechar, recolectar, segar korjata, korjata sato ceifar, colher hösta, skörda raccogliere يحصد sklidit δρέπω žeti 収穫する 수확하다 høste zebrać plony собирать урожай เก็บเกี่ยว hasat kaldırmak thu hoạch 收割
v t récolter [ʀekɔlte]
1 recueillir ce que produit une plante جمعμαζεύωcosechar [kose't∫ar]raccogliere [ra'k:§Yere]; fare la raccolta di ['fare la ra'k:§lta di]収穫(しゅうかく)する、取(と)り入(い)れる [romaji: shuukaku suru, toriireru]zbierać [zbjɛraʨ]colher [ku'ʎer]собира́ть урожа́йürün kaldırmak,收 [pinyin: shōuchéng,căishōu]
récolter des olives جمع الزيتونμαζεύω ελιέςcosechar las aceitunasraccogliere delle oliveオリーブを収穫する [romaji: oriibu o shuukaku suru]zbierać oliwkicolher azeitonasсобира́ть оли́вкиzeytinleri kaldırmak, devşirmek橄榄 [pinyin: căishōu gănlăn]
2 obtenir, gagner حصل، ربحεπωφελούμαιobtener [obte'ner]trarre ['trar:e]; ottenere [ot:e'nere]<結果(けっか)、利益(りえき)などを>手(て)に入(い)れる [romaji: ###(kekka, rieki nado o) te ni ireru]osiągać [ɔɕɔɳgaʨ]tirarизвлека́тьçıkar sağlamak(,) [pinyin: huòdé (hăochù,lìyì)]
récolter de l'argent جنى المالμαζεύω χρήματαganar dineroricavare del denaro金(かね)を手に入れる [romaji: kane o te ni ireru]zebrać pieniądzeganhar dinheiroполучи́ть де́ньгиpara kazanmak赚钱 [pinyin: zhuànqián]

récolter [ʀekɔlte] vt
[+ fruits, légumes] → to harvest
Ils ont récolté le blé → They harvested the wheat.
(fig) [+ argent, informations] → to collect
Ils ont récolté deux mille euros → They collected 2000 euros.
(fig) → to get
Il a récolté une amende → He got a fine.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pa Conditions d'utilisation.