récréation (Mot repris de récréations)

récréation

n.f. récréation

1.  Ce qui permet de se récréer: La seule récréation que lui permet son alitement est la lecture (délassement, détente).

2.  Dans un établissement scolaire, temps accordé aux élèves pour se détendre: Ils jouent aux billes pendant la récréation (abrév. fam. récré).

Synonymes et Contraires

récréation

nom féminin récréation

1.  Moment qui interrompt le travail.

détente, pause, répit, repos -littéraire: relâche.

activité, besogne, occupation, tâche, travail -littéraire: labeur.

2.  Activité pour se détendre.

amusement, délassement, distraction, divertissement, jeu, loisir, occupation, passe-temps.

Traductions

récréation Erholung, Ablenkung, Amüsement, Unterhaltung, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung, Zeit zum Spielen afleiding, ontspanning, schik, vermaak, verzet, pauze, speelkwartier, vrije tijd, speeltijd, amusement הפסקה גדולה (נ), פוגה (נ) amusement, ontspanning, vermaak diversió rekreation, frikvarter amuzo, distro distracción, diversión, divertimento, recreo szórakozás, szórakoztatás divertimento, ricreazione distração, distracção, divertimento, recreio eğlence, oyun saati διάλειμμα, ώρα ψυχαγωγίας وَقْت اللعب volný čas leikkiaika vrijeme za igru 遊び時間 노는 시간 friminutt przerwa na zabawę время для игр rast เวลาเล่น giờ ra chơi 游戏时间

n f récréation [ʀekʀeasjɔ̃] moment de détente استراحة التلاميذδιάλειμμαrecreo [ře'kreo]ricreazione [rikrea'tsjone]休憩時間（きゅうけいじかん）、息抜（いきぬ）き [romaji: kyuukee jikan, ikinuki]odpoczynek [ɔtpɔʧɨnɛk]recreio [ʀə'krɐju]развлече́ние ; о́тдых ; переме́на в школеdinlenme,teneffüs zamanı课间休息,课间活动 [pinyin: kèjiān xiūxī，kèjiān huódòng]

être en récréation يكون في استراحةείμαι σε διάλειμμαestar en recreofar ricreazione休（やす）み時間中（じかんちゅう）である [romaji: yasumi jikan-chuu dearu]odpoczywaćestar no recreioотдыха́тьokulda teneffüste olmak正在课间休息 [pinyin: zhèngzài kèjiān xiūxī]

---

récréation [ʀekʀeasjɔ̃] nf

(ÉDUCATION) → break, playtime
Les élèves sont en récréation → The pupils are having their break.
la cour de récréation → the playground

(= divertissement) → recreation