récupération

récupération

n.f. récupération

1.  Action de récupérer: La récupération des bouchons de plastique pour une association.

2.  Fait de reprendre à son profit une action collective: La récupération d'une manifestation par un parti.

Traductions

récupération אִחזור (ז), דלייה (נ), חילוץ (ז), אִחְזוּר terugwinning, herstel Rekuperation, Genesung επανάκτηση, επανακτώ, ανάρρωση شِفاء uzdravení restitution recuperación toipuminen oporavak recupero 回復 회복 bedring odzyskiwanie recuperação восстановление återhämtning ฟื้นจากการเจ็บป่วย iyileşme sự hồi phục 恢复

n f récupération [ʀekypeʀasjɔ̃] action de réunir des choses pour les utiliser denouveau استرجاعrecupero [re'kupero]; riciclo [ri'tHiklo]回収（かいしゅう）、回復（かいふく） [romaji: kaishuu, kaifuku]toplama [topɫa'ma]

la récupération des vieux papiers استرجاع اوراق قديمةμάζεμα παλιών χαρτιώνla recuperación de viejos papelesil recupero di fogli usati古紙（こし）の回収（かいしゅう） [romaji: koshi no kaishuu]wykorzystanie starych papierówa recuperação de papéis velhosповто́рное испо́льзование ста́рых бума́гeski kâğıtları toplama旧纸张的回收再生 [pinyin: jiù zhĭzhāng de huíshōu zàishēng]

---

récupération [ʀekypeʀasjɔ̃] nf

[métaux] → salvage

(péjoratif) (politique, commerciale) → hijacking

(= repos) journée de récupération → rest day
temps de récupération → recuperation time, recovery time